1 00:00:26,041 --> 00:00:26,875 Vadim. 2 00:00:29,166 --> 00:00:30,333 Mən seçim etdim. 3 00:00:33,666 --> 00:00:35,833 Bir gün necə olduğunu izah edəcəyəm. 4 00:00:36,750 --> 00:00:37,833 Niyə. 5 00:00:50,916 --> 00:00:52,208 Çünki sizinlə bizim aramızda... 6 00:00:54,500 --> 00:00:55,541 Mən səni seçdim. 7 00:00:57,916 --> 00:00:59,375 Və birdəfəlik, tərəddüd etmədən. 8 00:01:02,875 --> 00:01:06,083 SƏN MƏN - DÜNYAYA QARŞI 9 00:01:08,000 --> 00:01:10,833 {\an8}SƏKKİZ AY ƏVVƏL... 10 00:01:13,416 --> 00:01:14,329 Alma! 11 00:01:14,333 --> 00:01:15,500 Gəlir! 12 00:01:18,708 --> 00:01:19,875 KINO ARZULARI VƏ SEHRLARI 13 00:01:28,416 --> 00:01:30,829 -gedirem. səni sevirəm. -Məktəbdəki ilk gününüz xoş keçsin! 14 00:01:30,833 --> 00:01:32,579 -Göt atacaqsan! -Təşəkkürlər. 15 00:01:32,583 --> 00:01:34,791 Zanbaq. "Göt atmaq?" 16 00:01:37,791 --> 00:01:38,704 Bağışla, ata. 17 00:01:38,708 --> 00:01:41,621 narahat olma, biz cəmi on dəqiqə gözləyirik. 18 00:01:41,625 --> 00:01:42,458 Basile. 19 00:01:55,958 --> 00:01:57,958 -Sonra görüşənədək, ata. -Gününüz xeyirli olsun. 20 00:01:58,625 --> 00:01:59,583 Əzizim, gözlə. 21 00:02:02,166 --> 00:02:05,083 Bir az tezdir, amma daha çox gözləyə bilmədim. 22 00:02:05,625 --> 00:02:06,875 Davam et, aç. 23 00:02:07,583 --> 00:02:09,162 BEYNƏLXALQ HÜQUQ İNSTİTUTULARI 24 00:02:09,166 --> 00:02:11,000 Bu nənənindi? 25 00:02:12,458 --> 00:02:16,125 Mənə qoşulmağınızdan qürur duyardı Parisdəki firmada. Eynilə mənim kimi. 26 00:02:17,458 --> 00:02:20,871 Bu sənin qanında olub qardaşınızdan fərqli olaraq uşaqlıqdan. 27 00:02:20,875 --> 00:02:24,000 Görəcəksən, hüquq öyrənməyi sevəcəksən. 28 00:02:25,583 --> 00:02:26,583 Bəli. 29 00:02:29,333 --> 00:02:30,666 Alma! 30 00:02:32,583 --> 00:02:34,121 Sizi görməyə çox şadam! 31 00:02:34,125 --> 00:02:36,621 Mən də. Orientasiya həftəsi yaxşı keçdi? 32 00:02:36,625 --> 00:02:38,333 Yaxşıdan daha yaxşı. Hazırsan? 33 00:02:39,166 --> 00:02:41,204 Cənnətə xoş gəldiniz. 34 00:02:41,208 --> 00:02:42,579 -Sənə ətrafı göstərə bilərəmmi? -Əlbəttə. 35 00:02:42,583 --> 00:02:44,412 Bu kafeteryadır. 36 00:02:44,416 --> 00:02:47,162 Orta məktəbdəki kimidir, lakin şirə çubuğu ilə. 37 00:02:47,166 --> 00:02:48,496 Bu, həqiqətən gözəldir. 38 00:02:48,500 --> 00:02:50,083 Bütün klublar oradadır. 39 00:02:50,666 --> 00:02:53,662 Bu, şirəli dedi-qoduların mərkəzidir. Biz obsessedik. 40 00:02:53,666 --> 00:02:55,162 Siz müntəzəmsiniz! 41 00:02:55,166 --> 00:02:57,954 Əgər kimsə haqqında nəsə bilmək istəyirsinizsə, ora get. 42 00:02:57,958 --> 00:03:00,083 Bu qanun binasıdır. 43 00:03:00,791 --> 00:03:02,916 Sən ora getməyəcəksən, amma indi harda olduğunu bilirsən. 44 00:03:05,416 --> 00:03:06,912 O qapının arxasında, 45 00:03:06,916 --> 00:03:08,954 studiyaları tapacaqsınız, dəstlər, redaktə otaqları, 46 00:03:08,958 --> 00:03:10,791 çoxlu avadanlıq. Möhtəşəmdir. 47 00:03:11,833 --> 00:03:13,704 Sakit ol, Spilberq. Hələ açılmayıb. 48 00:03:13,708 --> 00:03:15,662 Sənə göstərməli olduğum hələ çox şey var. 49 00:03:15,666 --> 00:03:18,125 -Məni izlə. -Hey! 50 00:03:20,958 --> 00:03:23,121 Sizi bəzi insanlarla tanış etmək istəyirəm. 51 00:03:23,125 --> 00:03:25,625 Hər kəs zarafat etməyi xoşlayır... 52 00:03:31,083 --> 00:03:33,125 Bəlkə üzr istəsən? 53 00:03:37,833 --> 00:03:39,875 -Bu kimdi? -Bilmirəm. 54 00:03:43,083 --> 00:03:44,333 Amma o, çox istidir. 55 00:03:49,500 --> 00:03:51,662 Mənə desəydilər qızıl kimi yaxşı Alma Lancaster 56 00:03:51,666 --> 00:03:54,041 film çəkmək üçün ailəsinə yalan danışardı, 57 00:03:55,000 --> 00:03:56,746 -İnanmazdım. -Dayan. 58 00:03:56,750 --> 00:03:58,458 Xeyr, and içirəm. Bu çox böyük olacaq. 59 00:04:01,958 --> 00:04:04,412 Kino çəkmək iş deyil. 60 00:04:04,416 --> 00:04:06,125 Bu bir çağırışdır. 61 00:04:06,708 --> 00:04:07,958 Mən ehtiras istəyirəm. 62 00:04:08,708 --> 00:04:09,996 Hərarət. 63 00:04:10,000 --> 00:04:11,166 Və bağırsaqlarınızı tökmək. 64 00:04:12,250 --> 00:04:14,162 Mən Leonard Abrams. 65 00:04:14,166 --> 00:04:16,037 Sizin aparıcı təlimatçınız. 66 00:04:16,041 --> 00:04:17,958 Kinoşünaslığa xoş gəlmisiniz. 67 00:04:19,375 --> 00:04:21,750 Burdan bura olanlar birinci ili keçməyəcək. 68 00:04:23,250 --> 00:04:26,083 Bu proqram hüquq fakültəsinin birinci ili kimidir. 69 00:04:26,750 --> 00:04:28,329 Uğursuzluq nisbəti 60% -dir. 70 00:04:28,333 --> 00:04:29,333 Ən yaxşı halda. 71 00:04:30,333 --> 00:04:31,625 Hər hansı bir sualınız var? 72 00:04:32,416 --> 00:04:33,916 Final imtahanı nə olacaq? 73 00:04:34,541 --> 00:04:36,416 Qısa filmi yazda təqdim edəcəksiniz. 74 00:04:37,125 --> 00:04:39,579 Və heç vaxt bacarmayacaqsan öz başına, 75 00:04:39,583 --> 00:04:41,162 siz cüt-cüt işləyəcəksiniz. 76 00:04:41,166 --> 00:04:43,829 Ya ikiniz də keçəcəksiniz, yoxsa ikiniz də uğursuz olacaqsınız. 77 00:04:43,833 --> 00:04:45,250 Mən cütləri seçəcəyəm. 78 00:04:48,458 --> 00:04:52,083 Növbəti saat üçün bir-birinizlə tanış olub söhbət edəcəksiniz. 79 00:04:52,625 --> 00:04:53,787 Right, then. 80 00:04:53,791 --> 00:04:55,750 Alexia Bruniski və Matt Louns. 81 00:04:58,583 --> 00:05:00,583 Jules Adler və Billie Schmidt. 82 00:05:03,666 --> 00:05:06,541 Alma Lancaster və Vadim Arkadi. 83 00:05:08,833 --> 00:05:11,083 Viktor Bas və Pauline Leclerc. 84 00:05:12,666 --> 00:05:14,625 Marc Spritz və Maria Houx. 85 00:05:17,083 --> 00:05:19,250 Juliette Hall və Mathis Santos. 86 00:05:23,625 --> 00:05:26,458 Elea Guillema və Yacine Kadar. 87 00:05:28,375 --> 00:05:31,125 Yseult Fournier və Tomas Saoulm. 88 00:05:42,958 --> 00:05:44,666 Heç kimin səni mənimlə görməsini istəmirsən? 89 00:05:46,041 --> 00:05:47,500 No. Not really. 90 00:05:48,041 --> 00:05:49,041 I mean... 91 00:05:50,500 --> 00:05:51,458 Okay, Lancaster. 92 00:05:52,416 --> 00:05:54,750 Mənim adımı istifadə etməyiniz daha yaxşıdır. təşəkkürlər. 93 00:05:55,500 --> 00:05:57,041 Və mən tək işləməyə üstünlük verirəm. 94 00:05:59,083 --> 00:06:00,625 İstədiyinizi həmişə əldə etmirsiniz. 95 00:06:03,583 --> 00:06:05,662 Daha nə edəcəyini bilmirdim atamın pulu ilə? 96 00:06:05,666 --> 00:06:08,750 Buradakı hər zəngin uşaq kimi? Buna görə kinoşünaslıq edirsiniz? 97 00:06:09,583 --> 00:06:11,416 İşgəncələrə məruz qalan bir sənətçi olduğunuzu düşünürsünüz? 98 00:06:14,791 --> 00:06:15,791 Bəlkə. 99 00:06:16,833 --> 00:06:18,541 -Alma. -Tim. 100 00:06:19,333 --> 00:06:20,750 necesen sevgilim? 101 00:06:23,625 --> 00:06:26,208 -Sən sinifdəsən? -Hə, işləyirik. 102 00:06:26,833 --> 00:06:28,662 Bəli? Sizi nahar üçün evə apara bilərəm. 103 00:06:28,666 --> 00:06:31,000 Xeyr, biz filmimiz üzərində işləyirik. 104 00:06:31,625 --> 00:06:33,246 Nə edirsən? Biz bitməmişik. 105 00:06:33,250 --> 00:06:34,416 Mənim də işim var. 106 00:06:43,416 --> 00:06:45,541 Çox yaxınlaşmağınızı istəmirəm o oğlana. 107 00:06:46,125 --> 00:06:47,250 Niyə, sən onu tanıyırsan? 108 00:06:48,166 --> 00:06:51,287 Əslində yox, amma gəlirdi keçən ildən partiyalarımıza. 109 00:06:51,291 --> 00:06:52,246 Bəli? 110 00:06:52,250 --> 00:06:54,041 Onun həbsdə olduğunu eşitdim. 111 00:06:54,666 --> 00:06:55,708 -Nə? -Bəli. 112 00:06:57,708 --> 00:06:59,791 Ciddi, sənin üçün pisdir onunla birlikdə görünmək. 113 00:07:00,458 --> 00:07:02,708 -Yaxşı. - Ciddi, Alma. 114 00:07:04,375 --> 00:07:05,875 Tərəfdaşları dəyişmək lazımdır. 115 00:07:09,416 --> 00:07:11,912 Bu pisdir. Mən başa düşmürəm. Mən hər şeyi başa düşmüşdüm. 116 00:07:11,916 --> 00:07:14,704 Atama sübut etmək üçün bir il Mən hüquq deyil, film üçün yaradılmışam. 117 00:07:14,708 --> 00:07:17,083 Mən planlaşdırmadım Vadim Arkadi ilə cütləşmək. 118 00:07:17,833 --> 00:07:19,791 narahat olma. Nə tapdığımı dinləyin. 119 00:07:20,291 --> 00:07:22,662 Budur. Sizin ortaq bir şeyiniz yoxdur. 120 00:07:22,666 --> 00:07:26,371 O rusdur. O, sığınacaqda böyüyüb buradan uzaqda deyil. 121 00:07:26,375 --> 00:07:28,996 Münasibət problemi var və məktəbdən qovulma tarixi. 122 00:07:29,000 --> 00:07:32,621 Buna baxmayaraq, təqaüd almağı bacardı. Bu heç də mənasız iş deyil. 123 00:07:32,625 --> 00:07:33,458 Və... 124 00:07:34,000 --> 00:07:34,833 O, Əkizlər bürcüdür. 125 00:07:36,041 --> 00:07:37,371 Bəs həbsxana? 126 00:07:37,375 --> 00:07:40,204 Heç nəyim yoxdur. Sadəcə şayiələr. 127 00:07:40,208 --> 00:07:41,500 Şayiələr nədir? 128 00:07:42,041 --> 00:07:45,996 Onlar mağaza oğurluğuna qədər müxtəlifdir ikiqat qətlə yetirmək. 129 00:07:46,000 --> 00:07:47,537 -Yox. -Allaha and olsun. 130 00:07:47,541 --> 00:07:48,746 Tam axmaqlıq. 131 00:07:48,750 --> 00:07:51,246 Bütün tapdığın budur? Konkret heç nə yoxdur? 132 00:07:51,250 --> 00:07:53,329 Sən gülməlisən. Əlimdə olanlarla işləyirəm. 133 00:07:53,333 --> 00:07:54,412 Biz tələsik idik. 134 00:07:54,416 --> 00:07:56,996 İndi mən ora çıxmalıyam və bir az məlumat toplayın. 135 00:07:57,000 --> 00:07:59,496 Jurnalistikada ilk ilimdir. 136 00:07:59,500 --> 00:08:01,704 Amma narahat olma. Mən bir neçə real aparıcı tapacağam. 137 00:08:01,708 --> 00:08:03,746 sik. Mən çox darıxmışam. 138 00:08:03,750 --> 00:08:04,996 Xeyr, yaxşıdır. 139 00:08:05,000 --> 00:08:07,871 Biz burada sadəcə beyin fırtınası edirik, amma müsbət cəhətləri də var. 140 00:08:07,875 --> 00:08:11,246 O, inanılmaz dərəcədə istedadlıdır. Ona görə də təqaüdü aldı. 141 00:08:11,250 --> 00:08:15,083 Onunla birlikdə şanslar əla film çəkəcəksən. 142 00:08:15,708 --> 00:08:17,371 Bəli, haqlısan. bilmirəm... 143 00:08:17,375 --> 00:08:20,208 Qorxuram ki, mən və atam uğursuz olacaq Məni firmanı ələ keçirməyə məcbur edəcək. 144 00:08:20,833 --> 00:08:22,829 Mən şadam ki, siz və Tim mənim arxamdasınız. 145 00:08:22,833 --> 00:08:23,833 Heç bir şey deyil. 146 00:08:24,416 --> 00:08:27,037 Səni Parisə aparmasına icazə vermərəm. 147 00:08:27,041 --> 00:08:30,037 Və əgər əvəzində Lankasterlərdən məni yedirtdirməliyəm 148 00:08:30,041 --> 00:08:33,246 və onların hovuzunda avarla gəzin balaca ördək balası kimi mən hər şeyin tərəfdarıyam. 149 00:08:33,250 --> 00:08:36,454 Alma, yemək vaxtıdır. 150 00:08:36,458 --> 00:08:37,541 Biz getməliyik. 151 00:08:38,208 --> 00:08:40,412 Gün batımında partiyə gəlirsən? 152 00:08:40,416 --> 00:08:42,287 Bəli. Üstəlik, atam burada olmayacaq. 153 00:08:42,291 --> 00:08:44,412 -Möhtəşəm! Çox əyləncəli olacaq. -Bəli. 154 00:08:44,416 --> 00:08:45,996 Biz bundan maksimum istifadə etməliyik. 155 00:08:46,000 --> 00:08:49,083 -Timlə gəlirsən? -Yox, o, valideynləri ilə nahar edir. 156 00:08:49,708 --> 00:08:51,708 Valideynləri ilə? O, orada olmayacaq? 157 00:08:52,375 --> 00:08:53,916 -Dayan. -Çox pis. 158 00:08:54,500 --> 00:08:55,412 Ona sevgimi göndər. 159 00:08:55,416 --> 00:08:56,912 - Ona tost edəcəyik. -Sən alçaqsan. 160 00:08:56,916 --> 00:08:58,329 Biz onu sevirik. 161 00:08:58,333 --> 00:08:59,708 -Gedək. -Bəli. 162 00:09:04,000 --> 00:09:07,208 Ssenari İdeyaları: 163 00:09:12,250 --> 00:09:16,833 VADIM ARCADI 164 00:09:17,666 --> 00:09:19,583 HEÇ NƏTİCƏ TAPILMADI 165 00:09:24,875 --> 00:09:27,208 TIM - SƏSLİ MESAJ 33689601129 - PULSUZ ZƏNG 166 00:09:28,250 --> 00:09:30,583 Alma, qulaq as. Mən bu oğlan haqqında düşünürdüm. 167 00:09:31,208 --> 00:09:33,750 Ona görə uğursuz olacaqsınız. Müəlliminizlə danışın. 168 00:09:34,333 --> 00:09:35,333 Gecəniz xeyrə, sevgilim. 169 00:09:43,166 --> 00:09:45,791 Cənab Abrams! səninlə danışa bilərəm? 170 00:09:48,666 --> 00:09:50,287 Xanım Lancaster. 171 00:09:50,291 --> 00:09:54,500 Sadəcə soruşmaq istədim partnyorları dəyişmək mümkün olacaqmı? 172 00:09:55,708 --> 00:09:57,333 Arkadi artıq məndən soruşdu. 173 00:09:58,000 --> 00:09:59,912 Mən də sizə eyni cavabı verəcəm. 174 00:09:59,916 --> 00:10:01,041 yox. 175 00:10:01,791 --> 00:10:05,371 Partnyorları dəyişməyə icazə verməyəcəyəm problemin ilk əlamətində. 176 00:10:05,375 --> 00:10:08,454 Səni itələmək üçün səni Arkadi ilə qoyuram. 177 00:10:08,458 --> 00:10:10,666 Bir-birinizi tamamlayırsınız, inanın. 178 00:10:12,291 --> 00:10:14,208 Hələ vaxtınız var bir fikir irəli sürmək. 179 00:10:15,000 --> 00:10:15,958 Bir cüt olaraq. 180 00:10:17,125 --> 00:10:18,204 Əlvida, Alma. 181 00:10:18,208 --> 00:10:19,208 Əlvida, ser. 182 00:10:29,291 --> 00:10:30,666 Deməli, məndən qurtulmaq istəyirsən? 183 00:10:31,458 --> 00:10:34,125 Əvvəla salam. 184 00:10:34,708 --> 00:10:36,912 Görünür, tək mən deyiləm kimin fikri var idi. 185 00:10:36,916 --> 00:10:38,375 Ən azı bir şeydə razılaşırıq. 186 00:10:39,541 --> 00:10:41,829 -Məni geri çağıra bilərdin. -Nə? 187 00:10:41,833 --> 00:10:43,250 Ötən gecə sənə zəng etdim. 188 00:10:45,416 --> 00:10:47,041 Nömrəniz "0689" ilə başlayır? 189 00:10:48,000 --> 00:10:49,250 Mesaj buraxa bilmədiniz? 190 00:10:51,083 --> 00:10:53,662 Yaxşı, bir həftəmiz qalıb film ideyamızı təqdim etmək. 191 00:10:53,666 --> 00:10:54,791 Bu gecə boşsan? 192 00:10:55,583 --> 00:10:56,583 Xeyr, planlarım var. 193 00:10:57,666 --> 00:10:58,666 tamam. 194 00:10:59,916 --> 00:11:00,833 Bəs? 195 00:11:03,541 --> 00:11:05,958 getməliyəm. sənə zəng edəcəm. 196 00:11:06,833 --> 00:11:07,875 Və sən götürəcəksən. 197 00:11:13,625 --> 00:11:16,208 -Atam evə nə vaxt gələcək? - Gələn həftə sonu. 198 00:11:17,291 --> 00:11:18,204 Artıq? 199 00:11:18,208 --> 00:11:19,704 Lily, xahiş edirəm. 200 00:11:19,708 --> 00:11:22,625 Artımın idarə edilməsi Parisdəki firmanın işi çətindir. 201 00:11:31,333 --> 00:11:32,291 O səni niyə çağırır? 202 00:11:33,375 --> 00:11:34,537 Sənə nədi? 203 00:11:34,541 --> 00:11:35,666 O kimdir? 204 00:11:36,375 --> 00:11:37,787 Kino tədqiqatlarından qəribə. 205 00:11:37,791 --> 00:11:39,958 Kino tədqiqatları? Yeni proqram? 206 00:11:40,583 --> 00:11:41,458 yox. 207 00:11:42,041 --> 00:11:45,375 Eyni Vadim deyil. 208 00:11:45,958 --> 00:11:47,166 Doğrudanmı? 209 00:11:48,625 --> 00:11:50,000 Bəs o kimdir? 210 00:11:51,041 --> 00:11:53,246 Yaxşı, o... 211 00:11:53,250 --> 00:11:54,958 mənimlə hüquq öyrənən bir oğlan. 212 00:11:55,625 --> 00:11:57,583 Dünyadakı bütün Vadimləri tanıyırsınız? 213 00:11:58,458 --> 00:11:59,458 Siz? 214 00:12:01,791 --> 00:12:04,829 Mən sizə nə deyəcəm. Atamın evə gəlməsini gözləyə bilmirəm. 215 00:12:04,833 --> 00:12:06,750 Bu evdə tək kişi olmaq... 216 00:12:07,458 --> 00:12:08,750 Bu dözülməzdir. dedim. 217 00:12:13,041 --> 00:12:15,537 Soldakı oğlan Feliks Alonsodur, 218 00:12:15,541 --> 00:12:16,871 onun ən yaxşı dostu. Olduqca sadə oğlan. 219 00:12:16,875 --> 00:12:20,246 O da təqaüddədir, coğrafiya ixtisası üzrə. 220 00:12:20,250 --> 00:12:21,371 Niyə olmasın? 221 00:12:21,375 --> 00:12:23,829 Sağda Oscar Johnson. 222 00:12:23,833 --> 00:12:25,746 Onun haqqında çox şey bilmirəm. 223 00:12:25,750 --> 00:12:28,912 Sadəcə bilirəm ki, o, gənc işçidir, bizdən böyükdür, 224 00:12:28,916 --> 00:12:30,833 və gözləri heyrətamizdir. 225 00:12:32,500 --> 00:12:33,412 tamam. 226 00:12:33,416 --> 00:12:35,791 -Başqa bir şey? -Vadimlə bağlı başqa heç nəyim yoxdur. 227 00:12:42,083 --> 00:12:43,833 Siz nümunəvi olmalısınız. 228 00:12:44,541 --> 00:12:46,166 "Nümunəvi" nə deməkdir? 229 00:12:46,791 --> 00:12:49,625 Vaxtında olun, çox oxuyun və zənglərə cavab verin. 230 00:12:50,291 --> 00:12:53,291 Bu il mən səni izləyirəm. Xüsusilə də sən. 231 00:12:54,416 --> 00:12:56,666 davranmalısan təqaüdünüzü saxlamaq üçün. 232 00:13:01,166 --> 00:13:02,746 Alma Lancaster kimdir? 233 00:13:02,750 --> 00:13:03,750 Mənim ortağım. 234 00:13:06,166 --> 00:13:08,208 gözləyin. Lancaster, böyük hüquq firması kimi? 235 00:13:10,250 --> 00:13:11,166 Bəli, bilmirəm. 236 00:13:14,916 --> 00:13:16,250 Bu gecə problemlərdən uzaq durun. 237 00:13:17,291 --> 00:13:18,333 Biz həmişə edirik. 238 00:13:20,416 --> 00:13:21,583 Onda mən sənə güvənirəm. 239 00:13:23,583 --> 00:13:25,791 - Gecəniz xeyrə qalsın uşaqlar. -Sən də, Oskar. 240 00:13:37,250 --> 00:13:38,621 Mən bir sətir yazmamışam! 241 00:13:38,625 --> 00:13:42,666 İnana bilərsinizmi? Heç bir şey. Bu kabusdur. 242 00:13:43,291 --> 00:13:45,912 "Səni itələmək üçün." Mən onu öz yerimdə görmək istərdim. 243 00:13:45,916 --> 00:13:48,996 -Düşünürəm ki, məni sıxışdırmaq lazımdır. -Yaxşı. 244 00:13:49,000 --> 00:13:52,162 Bu axşam mən onu alacam. O, məni dəli edir! 245 00:13:52,166 --> 00:13:54,662 - Çox yaraşıqlıdır. -Dəstəyiniz üçün təşəkkür edirik. 246 00:13:54,666 --> 00:13:57,871 Artıq iş söhbəti, ortaq söhbəti yoxdur. 247 00:13:57,875 --> 00:13:59,204 Gəl əylənək, yaxşı? 248 00:13:59,208 --> 00:14:01,083 Səni gülümsəyərkən və rəqs edərkən görmək istəyirəm. 249 00:14:02,166 --> 00:14:03,166 Gəl, əsgər. 250 00:14:03,750 --> 00:14:06,121 -Buyurun! -Yaxşı. 251 00:14:06,125 --> 00:14:07,708 Əxlaqı yüksəltmək üçün. 252 00:14:09,750 --> 00:14:10,875 sağol! 253 00:14:45,833 --> 00:14:47,791 hey. Gəl, evə gedək. 254 00:14:50,375 --> 00:14:51,375 Bu Almadır? 255 00:14:54,416 --> 00:14:56,704 O, olduqca yaraşıqlıdır. 256 00:14:56,708 --> 00:14:58,666 Unut onu. Bunu ödəyə bilməzsiniz. 257 00:15:06,791 --> 00:15:08,916 Buna görəmi dedin bu axşam məşğul idin? 258 00:15:09,625 --> 00:15:10,541 Planlarım dəyişdi. 259 00:15:11,750 --> 00:15:13,000 Sənə zəng etdim, amma... 260 00:15:14,750 --> 00:15:15,750 Hadi, gedək. 261 00:15:20,750 --> 00:15:22,000 Sonra görüşərik, Lancaster. 262 00:15:31,250 --> 00:15:34,166 hey! Bu il mənim üçün önəmlidir. Mən onu qarışdıra bilmərəm. 263 00:15:35,000 --> 00:15:37,833 -Mən də. -Həqiqətənmi? Deyəsən belə deyil. 264 00:15:38,458 --> 00:15:39,833 Mənim haqqımda heç nə bilmirsən. 265 00:15:41,166 --> 00:15:42,833 tamam. Yaxşı... 266 00:15:45,625 --> 00:15:46,708 Vadim! 267 00:15:47,583 --> 00:15:49,204 Yenidən başlaya bilərikmi? 268 00:15:49,208 --> 00:15:50,208 Mənimlə gəl. 269 00:15:51,083 --> 00:15:52,375 Gözləyin, nə? 270 00:15:54,750 --> 00:15:56,541 Mənə nə baş verdiyini deyə bilərsinizmi? 271 00:15:59,958 --> 00:16:01,416 Vadim, mən səninlə danışıram. 272 00:16:05,625 --> 00:16:06,625 Hara gedirik? 273 00:16:08,208 --> 00:16:09,208 narahat olma. 274 00:16:45,791 --> 00:16:47,708 Yaxşı, məni evə gətirdiyiniz üçün təşəkkür edirəm. 275 00:16:51,875 --> 00:16:53,041 üzr istəyirəm. 276 00:16:54,333 --> 00:16:56,246 Mən ən ünsiyyətcil oğlan deyiləm. 277 00:16:56,250 --> 00:16:59,125 Bu zəngin uşaq cənnətinə hər gün gəlmək təqaüdlə... 278 00:17:00,708 --> 00:17:02,500 Bu həmişə asan deyil. 279 00:17:07,208 --> 00:17:08,958 Tanış olmaqdan məmnunam. Alma. 280 00:17:12,041 --> 00:17:12,916 Vadim. 281 00:17:19,375 --> 00:17:21,083 Yaxşı, haradan başlayaq? 282 00:17:22,583 --> 00:17:23,416 İndi? 283 00:17:24,083 --> 00:17:25,250 Niyə olmasın? 284 00:17:26,000 --> 00:17:27,291 Yaxşı... 285 00:17:28,083 --> 00:17:31,125 Mən bilmirəm. Niyə film çəkmək istəyirsən? 286 00:17:35,958 --> 00:17:37,041 Valideynlərimə görə. 287 00:17:38,458 --> 00:17:39,583 Onlar sənayedədirlər? 288 00:17:42,458 --> 00:17:43,375 Onlar idi. 289 00:17:46,708 --> 00:17:47,541 Bağışlayın. 290 00:17:50,291 --> 00:17:51,125 Siz? 291 00:17:53,958 --> 00:17:57,083 Filmlərdə siz qura bilərsiniz seçdiyiniz həyatı. 292 00:18:01,458 --> 00:18:02,750 Həyatınızdan razı deyilsiniz? 293 00:18:05,125 --> 00:18:06,500 Mən həqiqətən şikayət edə bilmərəm. 294 00:18:08,166 --> 00:18:09,625 Bəs niyə bacarmadınız? 295 00:18:17,583 --> 00:18:19,079 getsəm yaxşı olar. 296 00:18:19,083 --> 00:18:20,083 təşəkkürlər. 297 00:18:27,625 --> 00:18:28,458 Lancaster! 298 00:18:36,083 --> 00:18:36,916 təşəkkürlər. 299 00:18:39,125 --> 00:18:40,541 Mən sənə bunu yenidən etməyə cəsarət edirəm. 300 00:18:46,625 --> 00:18:47,750 Sabah görüşərik. 301 00:19:05,166 --> 00:19:07,916 INT. MAŞIN - GECE O, maşın sürür, diqqətini cəmləşdirir 302 00:19:09,708 --> 00:19:13,666 Yanında isti hava qızın saçından bir tutam qaldırır. 303 00:19:23,416 --> 00:19:25,416 Ötürücüləri dəyişir, onların əlləri az qala toxunur. 304 00:19:27,875 --> 00:19:29,875 Onun buduna toxunur. Daha isti olur. 305 00:19:32,666 --> 00:19:33,875 {\an8}Onlar bir-birinə baxırlar. 306 00:19:37,541 --> 00:19:38,541 Bəli? 307 00:19:39,916 --> 00:19:40,833 yaxşısan? 308 00:19:41,791 --> 00:19:42,871 üzr istəyirəm. 309 00:19:42,875 --> 00:19:45,500 Nahar əbədi davam etdi. Düşündüm ki, heç vaxt oradan çıxmayacağam. 310 00:19:48,541 --> 00:19:50,954 Nə edirsən? Partiyanızdan sonra işləyirsiniz? 311 00:19:50,958 --> 00:19:53,204 Mən yenicə bitirdim... 312 00:19:53,208 --> 00:19:54,208 Oxuya bilərəm? 313 00:19:54,875 --> 00:19:57,287 Qaralamadır. 314 00:19:57,291 --> 00:19:59,250 Mən hələ bitirməmişəm. 315 00:20:00,250 --> 00:20:01,662 Bunu qoya bilərsən? 316 00:20:01,666 --> 00:20:02,666 Əlbəttə. 317 00:20:17,583 --> 00:20:18,791 yaxşısan? 318 00:20:19,541 --> 00:20:20,375 Hə, sən? 319 00:20:21,291 --> 00:20:22,500 Məni zarafat edirsən? 320 00:20:24,916 --> 00:20:26,329 harda idin? 321 00:20:26,333 --> 00:20:27,333 Heç bir yerdə. 322 00:20:28,208 --> 00:20:29,333 Məni axmaq kimi qəbul etmə. 323 00:20:30,250 --> 00:20:31,541 Sən o zəngin qızın yanında idin. 324 00:20:33,583 --> 00:20:35,750 başa düşmürsən o "vəkil" bizim üçün “təhlükə” deməkdir? 325 00:20:36,375 --> 00:20:38,162 Vəkilin qızı da belədir. 326 00:20:38,166 --> 00:20:40,412 İşimizə burnunu soxur, biz öldük. 327 00:20:40,416 --> 00:20:42,204 Oskar necə reaksiya verərdi? 328 00:20:42,208 --> 00:20:43,541 Bizi öldürəcəkdi. 329 00:20:44,083 --> 00:20:45,291 Oyan, adam! 330 00:20:46,250 --> 00:20:47,621 Mən sizə xəbərdarlıq edirəm. 331 00:20:47,625 --> 00:20:49,621 Bu dəfə öz başına enəcəksən. 332 00:20:49,625 --> 00:20:50,958 Mən həmişə orada olmayacağam. 333 00:21:23,125 --> 00:21:23,958 salam? 334 00:21:29,666 --> 00:21:30,621 Vadim? 335 00:21:30,625 --> 00:21:33,041 Vadimdən uzaq dur, varlı qız. Harada yaşadığınızı bilirik. 336 00:21:42,666 --> 00:21:45,250 -Bu nömrə istifadə edilmir. -Bilmirəm. Qəribədir. 337 00:21:46,333 --> 00:21:48,287 Ola bilsin ki, bu onun keçmiş sevgilisi olub. 338 00:21:48,291 --> 00:21:51,079 Sizi təhdid olaraq görən qısqanc keçmiş. 339 00:21:51,083 --> 00:21:52,537 Mən təəccüblənməzdim. 340 00:21:52,541 --> 00:21:54,412 Xeyr. Bu kişi səsi idi. 341 00:21:54,416 --> 00:21:55,496 Doğrudanmı? 342 00:21:55,500 --> 00:21:57,500 Onu sonra görəcəyəm. ondan soruşacağam. 343 00:21:58,666 --> 00:22:00,083 sən axmaq! 344 00:22:00,708 --> 00:22:02,416 Doğrudanmı? siz ne edirsiz? 345 00:22:03,250 --> 00:22:06,500 İşləyir. Əlbəttə. 346 00:22:09,833 --> 00:22:12,704 Sizin personajlarınız boğulmalı, boğulmalıdır, 347 00:22:12,708 --> 00:22:14,375 divarların bağlandığını hiss edin. 348 00:22:15,416 --> 00:22:17,621 O zaman və yalnız bundan sonra, 349 00:22:17,625 --> 00:22:21,583 ki, kiçik bir qığılcım alovlana bilər və ruhlarını yandırdılar. 350 00:22:22,375 --> 00:22:23,833 Sonra, dünya. 351 00:22:25,125 --> 00:22:28,000 Sənədlərinizi təhvil verin. Adlarınızı yazdığınızdan əmin olun. 352 00:22:39,583 --> 00:22:40,875 SOLANGE VƏ MILO 353 00:22:44,708 --> 00:22:46,375 O, olduqca sirlidir. 354 00:22:46,500 --> 00:22:47,871 Kölgə. 355 00:22:47,875 --> 00:22:49,958 Hər yerdə və heç yerdə eyni vaxtda. 356 00:22:53,583 --> 00:22:54,625 Vadim? 357 00:22:55,375 --> 00:22:58,416 Mən Mişel Kerriyəm, ananızın dostu. 358 00:23:06,125 --> 00:23:08,750 Bilirsən, mən səni tanımışam balaca ikən. 359 00:23:17,250 --> 00:23:18,416 səni xatırlamıram. 360 00:23:19,041 --> 00:23:22,125 Əlbəttə. Sənin cəmi üç yaşın var idi. 361 00:23:23,833 --> 00:23:26,250 Yetkinlik yaşına çatan kimi, Ən yaxşı vəkilləri işə götürdüm. 362 00:23:27,750 --> 00:23:31,791 Ancaq səni tapmaq üçün çox vaxt keçirdim. Sizin adınız qeydlərdən silindi. 363 00:23:35,125 --> 00:23:36,541 Onların məzarlarını ziyarət etmisinizmi? 364 00:23:37,166 --> 00:23:39,541 Həqiqətən nə baş verdiyini bilənə qədər. 365 00:23:40,750 --> 00:23:41,750 başa düşürəm. 366 00:23:43,500 --> 00:23:45,333 Mən də bunun qəza olduğuna inanmıram. 367 00:23:47,083 --> 00:23:48,458 Ancaq 15 ildən çox əvvəl idi. 368 00:23:50,333 --> 00:23:52,083 İndi gələcəyinizi düşünməlisiniz. 369 00:23:54,125 --> 00:23:57,833 Kino tələbəsi olduğunuzu eşitdim. Valideynləriniz çox fəxr edərdilər. 370 00:24:03,833 --> 00:24:05,291 Gəldiyiniz üçün təşəkkür edirəm. 371 00:24:09,916 --> 00:24:11,916 Bilmədiyin çox şey var. 372 00:24:12,708 --> 00:24:15,958 Hazır olanda, Mən Grestonia otelində qalıram. 373 00:24:18,916 --> 00:24:20,416 Sən artıq tək deyilsən, Vadim. 374 00:24:28,375 --> 00:24:32,333 ARCADI İŞİ: QİSAS, YOXSA QƏZA? 375 00:24:45,333 --> 00:24:47,500 Deməli, siz Vadimlə görüşmüsünüz? 376 00:24:48,125 --> 00:24:51,829 Xeyr, o görünmədi. Bəs o, heç vaxt geri qayıtmasa? 377 00:24:51,833 --> 00:24:54,291 Tərəfdaşsız necə keçə bilərəm? 378 00:24:55,666 --> 00:24:58,287 Baş məşqçi əla iş gördü. Bir neçə yeni oyunçu cəlb etdi. 379 00:24:58,291 --> 00:25:00,496 Bu il böyük komandamız var. 380 00:25:00,500 --> 00:25:02,371 Düşünürəm ki, biz hər şeyi qazana bilərik. 381 00:25:02,375 --> 00:25:04,287 Dəli olacaq. 382 00:25:04,291 --> 00:25:06,204 -Alma, qulaq asırsan? -Bəli, bəli. 383 00:25:06,208 --> 00:25:08,625 -Sen ne edirsen? - Bağışlayın, sizi görmədim. 384 00:25:09,291 --> 00:25:11,412 Ev tapşırığına görə təşəkkürlər, Lancaster. 385 00:25:11,416 --> 00:25:12,291 Sənə bir borcum var. 386 00:25:14,208 --> 00:25:15,708 Nə pislik. 387 00:25:16,916 --> 00:25:18,291 Bəs siz partnyorları dəyişməmisiniz? 388 00:25:18,833 --> 00:25:20,416 Abrams mənə icazə vermədi. 389 00:25:21,041 --> 00:25:23,746 Düzgün idarə etdiyinizə əminsiniz? Professorunuzla danışa bilərəm. 390 00:25:23,750 --> 00:25:25,583 eybi yoxdur. Məndə var. 391 00:25:26,166 --> 00:25:29,371 Tim, sən nə edirsən? Təcrübəmiz var. 392 00:25:29,375 --> 00:25:31,041 Mən gəlirəm, yaxşı? 393 00:25:32,125 --> 00:25:35,041 Lanet olsun, həqiqətən gecikmişəm. Sonra görüşərik. 394 00:25:42,250 --> 00:25:45,791 10:00 BU GECE. SƏNƏ cəsarət edirəm. 395 00:25:47,666 --> 00:25:50,246 "Sənə cəsarət edirəm?" Bunu etməlisən. 396 00:25:50,250 --> 00:25:53,662 Əvvəla, mən istəmirəm. İkincisi, bacarmıram. 397 00:25:53,666 --> 00:25:55,829 Bəs niyə? Mənə bir yaxşı səbəb göstər. 398 00:25:55,833 --> 00:25:57,496 Tim nahara gəlir. 399 00:25:57,500 --> 00:26:00,079 Tim həmişə şam yeməyinə gəlir. Mən daha dözə bilmirəm. 400 00:26:00,083 --> 00:26:01,787 Yemək yeməkləri ilə kifayətdir. 401 00:26:01,791 --> 00:26:03,458 Onun haqqında daha çox öyrənə bilərsiniz. 402 00:26:04,250 --> 00:26:06,704 Sən getməlisən. Çox həyəcanlıdır! 403 00:26:06,708 --> 00:26:10,416 Kiməsə görə hər kəsə yalan danışmıram kim DİN gedir və sonra mənə bir not verir. 404 00:26:11,125 --> 00:26:12,996 Onsuz da hamıya yalan danışırsan. 405 00:26:13,000 --> 00:26:14,829 Amma bu sizin seçiminizdir, məncə. 406 00:26:14,833 --> 00:26:15,833 Hər kəs deyil. 407 00:26:20,833 --> 00:26:23,166 Bir planım olsaydı? Bəli deyərdiniz? 408 00:26:24,541 --> 00:26:25,787 yox. 409 00:26:25,791 --> 00:26:28,329 Biz buna Rus əməliyyatı adlandıracağıq. 410 00:26:28,333 --> 00:26:29,621 Niyə? 411 00:26:29,625 --> 00:26:32,246 Bütün ən yaxşı əməliyyatların bir adı var. 412 00:26:32,250 --> 00:26:35,412 - Bu, soyğunçuluq deyil. -Bəli, elədir. 413 00:26:35,416 --> 00:26:39,662 Atanızın nə qədər sərt olduğunu nəzərə alsaq, bu həqiqətən çətin işdir. 414 00:26:39,666 --> 00:26:41,704 Bunun necə işləyəcəyini izah edim. 415 00:26:41,708 --> 00:26:45,000 Yeməkdə həmişəki kimi davranacaqsınız. 416 00:26:46,541 --> 00:26:51,246 Tim, our first regatta indi dörd-beş il əvvəl idi, elə deyilmi? 417 00:26:51,250 --> 00:26:52,416 Dörd il yarım əvvəl. 418 00:26:53,125 --> 00:26:56,125 İndi mənim əsl tərəfdaşım var, bəlkə nəhayət səni məğlub edəcəm. 419 00:26:57,708 --> 00:27:00,204 At 9:30 p.m. sharp, I'll call you. 420 00:27:00,208 --> 00:27:02,579 Özümü ürəyim parçalanmış kimi göstərəcəyəm. 421 00:27:02,583 --> 00:27:05,662 I'll cry, I'll scream. Sümük və hər şey olacaq. 422 00:27:05,666 --> 00:27:07,579 Sən, mənim ən yaxşı dostum, məni xilas etməlisən. 423 00:27:07,583 --> 00:27:09,287 Bunun işləyəcəyinə əmin deyiləm. 424 00:27:09,291 --> 00:27:10,458 It will! Trust me. 425 00:27:12,541 --> 00:27:13,912 6-cı sinifdə dramaturgiyaya getmişdim. 426 00:27:13,916 --> 00:27:15,454 Bu ixtisası əlavə etməklə... 427 00:27:15,458 --> 00:27:18,579 Sırf biznes nöqteyi-nəzərindən... 428 00:27:18,583 --> 00:27:20,246 -Yaxşısan? -Bəli. 429 00:27:20,250 --> 00:27:24,041 Bəlkə Tim yoxlaya bilər şirkətin hüquqi statusu sizinlə. 430 00:27:27,208 --> 00:27:29,958 Bağışla, ata. Bu Klemdir. 431 00:27:33,416 --> 00:27:36,250 -Salam? -Alma! 432 00:27:36,958 --> 00:27:39,625 Biz dava etdik. Mən çox kədərlənirəm. 433 00:27:40,250 --> 00:27:43,208 Dərhal gəlməlisiniz. 434 00:27:50,041 --> 00:27:53,121 Hüquq fakültəsi oxuduğunuzu düşünürlər? Hələ heç kim öyrənməyib? 435 00:27:53,125 --> 00:27:54,291 Görünür, yox. 436 00:27:55,541 --> 00:27:57,583 Mən ən böyük yalançı mükafatına hazıram. 437 00:28:00,666 --> 00:28:02,166 Bütün bunlar film çəkmək üçün? 438 00:28:02,791 --> 00:28:04,208 Başqa heç nə edə bilmərəm. 439 00:28:04,833 --> 00:28:06,416 Başqa heç nə etmək istəmirəm. 440 00:28:07,458 --> 00:28:09,083 Başqa bir şey necə edəcəyimi bilmirəm. 441 00:28:11,041 --> 00:28:12,662 Mən onu necə qoyacağımı bilmirəm. 442 00:28:12,666 --> 00:28:15,208 Kiçikliyimdən bəri... 443 00:28:17,750 --> 00:28:20,541 Siz hadisələri fərqli görmüsünüz başqa insanlardan? 444 00:28:21,416 --> 00:28:22,416 Tam olaraq. 445 00:28:24,250 --> 00:28:25,833 Mənim üçün hər şey səhnəyə çevrilir. 446 00:28:26,333 --> 00:28:27,954 Yemək süfrəsində mübahisələr, 447 00:28:27,958 --> 00:28:30,579 qapılar çırpılır, günəş şüası. 448 00:28:30,583 --> 00:28:32,500 Hər şey, hər yerdə. 449 00:28:37,125 --> 00:28:39,291 Mən bura ilham üçün gəlirəm. 450 00:28:41,291 --> 00:28:44,541 Öz balaca köpüyümə girirəm, və dünyanın qalan hissəsi sadəcə yox olur. 451 00:28:50,333 --> 00:28:51,708 Deməli, çox yox olursunuz? 452 00:28:52,333 --> 00:28:53,833 Mənim təhsilimi heç kim ödəmir. 453 00:28:55,166 --> 00:28:56,416 Belə ki... 454 00:28:58,875 --> 00:29:00,454 Yaxşı, məndə... 455 00:29:00,458 --> 00:29:01,666 öhdəliklər. 456 00:29:06,541 --> 00:29:08,208 Mən heç vaxt burada olmamışam. 457 00:29:09,000 --> 00:29:10,291 O, təcrid olunub. 458 00:29:11,416 --> 00:29:12,500 Nə? Qorxursan? 459 00:29:13,625 --> 00:29:14,500 Heç yox. 460 00:29:16,708 --> 00:29:18,541 Mən səni suya atmağa cəsarət edirəm. 461 00:29:21,500 --> 00:29:22,333 tamam. 462 00:29:23,416 --> 00:29:24,250 Amma birinci sən. 463 00:29:25,958 --> 00:29:26,833 tamam. 464 00:29:45,666 --> 00:29:47,496 -Salam? -Alma, artıq gecə yarısı keçib. 465 00:29:47,500 --> 00:29:48,375 Bəli. 466 00:29:49,833 --> 00:29:52,579 Sadəcə, Klem özünü yaxşı hiss etmir. 467 00:29:52,583 --> 00:29:53,579 Həqiqətənmi? 468 00:29:53,583 --> 00:29:57,287 Deməli, mən düşünmürəm Mən onu tək qoymalıyam. 469 00:29:57,291 --> 00:29:58,787 Yaxşı, sabah görüşərik. 470 00:29:58,791 --> 00:30:00,958 Sağ ol, baba. səni sevirəm. 471 00:30:09,375 --> 00:30:12,037 Deməli, yatırsan dostunun yerində? 472 00:30:12,041 --> 00:30:14,541 O, tək deyil. 473 00:30:15,875 --> 00:30:16,875 Bu plan deyildi. 474 00:30:18,333 --> 00:30:19,791 Mənim yerimə gedə bilərdik. 475 00:30:25,291 --> 00:30:26,458 Burada. 476 00:30:27,458 --> 00:30:28,458 təşəkkürlər. 477 00:30:30,166 --> 00:30:31,583 Atanıza çox oxşayırsınız. 478 00:30:33,625 --> 00:30:35,416 Məndə olan yeganə şəkil üçümüzdən. 479 00:30:37,666 --> 00:30:39,125 Onlara nə olub? 480 00:30:41,500 --> 00:30:44,541 Onlar avtomobil qəzasında həlak olublar. Görünür. 481 00:30:45,375 --> 00:30:48,704 üzr istəyirəm. Mən gözdən salmaq niyyətində deyildim. 482 00:30:48,708 --> 00:30:50,204 Xeyr, eybi yoxdur. 483 00:30:50,208 --> 00:30:52,291 Bu haqda danışmaq istəmirsənsə, bu yaxşıdır. 484 00:30:56,583 --> 00:30:58,833 Onlar öləndə məni sığınacağa saldılar. 485 00:31:00,625 --> 00:31:01,791 Və... 486 00:31:03,125 --> 00:31:05,333 sonra mən uşaq evlərinə girib-çıxdım. 487 00:31:07,541 --> 00:31:08,750 Həmişə pis gedirdi. 488 00:31:10,833 --> 00:31:11,833 Niyə? 489 00:31:15,708 --> 00:31:16,708 Bağışlayın. 490 00:31:19,166 --> 00:31:21,041 Sonra Felikslə tanış oldum. 491 00:31:22,583 --> 00:31:23,666 Biz səkkiz idik. 492 00:31:25,333 --> 00:31:26,250 Və... 493 00:31:27,208 --> 00:31:29,416 ailələrə baxmayaraq bəzən dəhşətli idi 494 00:31:31,541 --> 00:31:33,500 biz sadəcə birlikdə qalmaq istəyirdik. 495 00:31:34,125 --> 00:31:35,458 Bir-birimizin arxasınca getmişdik. 496 00:31:36,500 --> 00:31:38,041 O sənin üçün qardaş kimidir? 497 00:31:40,458 --> 00:31:41,291 Bəli. 498 00:31:43,166 --> 00:31:44,166 O mənim qardaşımdır. 499 00:31:46,833 --> 00:31:48,458 Bəs sizin gənclik işçiniz necə? 500 00:31:49,125 --> 00:31:49,958 Oskar? 501 00:31:53,208 --> 00:31:56,666 Onunla 14 yaşımızda tanış olduq. 502 00:31:58,041 --> 00:32:00,416 Feliks və mən hər cür çətinliyə düşürdülər. 503 00:32:01,625 --> 00:32:02,750 Nə cür çətinlik? 504 00:32:04,208 --> 00:32:06,041 Sadəcə uşaq əşyaları. 505 00:32:06,708 --> 00:32:09,041 Biz hamıya nifrət edirdik, ona görə də... 506 00:32:10,000 --> 00:32:13,708 Deyək ki, biz Oskarla tanış olanda sakitləşdik. 507 00:32:14,958 --> 00:32:16,750 O, bizim bir yerdə olmağımıza kömək etdi. 508 00:32:19,916 --> 00:32:22,625 O, birinci şəxs idi bizimlə böyüklər kimi danışmaq. 509 00:32:23,750 --> 00:32:28,041 Bəli, amma 14 yaşında, sən yetkin deyilsən. 510 00:32:45,416 --> 00:32:46,416 Yəni? 511 00:32:47,583 --> 00:32:48,750 Daha yaxşı görünürsən. 512 00:32:49,875 --> 00:32:52,583 -Bəli. -Féliks dedi ki, dünən xəstəsən. 513 00:32:53,958 --> 00:32:55,496 Növbəti dəfə mənə bildirin. 514 00:32:55,500 --> 00:32:57,083 Mən həmişə sənin harada olduğunu bilməliyəm. 515 00:32:57,875 --> 00:32:58,875 Bəli, bilirəm. 516 00:33:00,166 --> 00:33:01,166 tamam. 517 00:33:04,500 --> 00:33:05,375 getməliyəm. 518 00:33:06,791 --> 00:33:08,333 Qonağım ol. 519 00:33:09,875 --> 00:33:11,083 Sadəcə bir şeyi xatırla. 520 00:33:13,541 --> 00:33:14,666 Mənimlə qarışma. 521 00:33:15,666 --> 00:33:16,666 Yaxşı? 522 00:33:40,625 --> 00:33:41,541 salam! 523 00:33:42,875 --> 00:33:43,875 yaxşısan? 524 00:33:47,625 --> 00:33:49,625 - Klemindir. -O özünü daha yaxşı hiss edir? 525 00:33:52,166 --> 00:33:53,416 Bəli. 526 00:33:55,791 --> 00:33:57,541 Bilirəm ki, Markus dünən gecə onunla idi. 527 00:33:59,583 --> 00:34:00,833 Kimin yanında idin? 528 00:34:03,750 --> 00:34:06,166 -Yanında idim... -Aydın nəsə uydurursan. 529 00:34:07,125 --> 00:34:10,329 İstəsən bütün ailənə yalan danış, amma mənə yox, hə? 530 00:34:10,333 --> 00:34:12,666 -Mən izah edə bilərəm, and içirəm. -Narahat olma, Alma. 531 00:34:15,541 --> 00:34:18,746 Sənin yalanın əvəzinə öz nüfuzumu seçərdim ürək döyüntüsündə. 532 00:34:18,750 --> 00:34:20,666 Bir daha bunu etmə, hə? 533 00:34:30,833 --> 00:34:32,162 Yata bilmirsən? 534 00:34:32,166 --> 00:34:33,166 yox. 535 00:34:37,458 --> 00:34:39,833 Mən bəzi araşdırmalar aparmışam. 536 00:34:42,750 --> 00:34:43,958 Nə danışırsan? 537 00:34:46,125 --> 00:34:48,208 Vadim adlı heç kim yoxdur birinci il qanununda. 538 00:34:51,375 --> 00:34:52,583 Məni rahat burax, Basile. 539 00:34:54,000 --> 00:34:57,416 Atanın planlarına çox şey deyirsən Mənə imkan verim ki, onları sındırasan. 540 00:35:04,500 --> 00:35:05,500 Gecəniz xeyrə. 541 00:35:12,875 --> 00:35:16,750 Mən axmaq idim, bağışla. Mən hər şeyi məhv etmək istəmirəm. 542 00:35:23,791 --> 00:35:26,079 Bu, təkcə zəngin kişilər deyil. 543 00:35:26,083 --> 00:35:27,333 Zəngin qadınlar da var. 544 00:35:29,458 --> 00:35:30,541 Bu Oskardır? 545 00:35:31,208 --> 00:35:32,208 Onun burada nə işi var? 546 00:35:40,750 --> 00:35:41,833 problem var? 547 00:35:43,041 --> 00:35:45,787 Yox, sadəcə yoxlamaq istədim hər şey qaydasında idi. 548 00:35:45,791 --> 00:35:47,000 Bəli, hər şey yaxşıdır. 549 00:35:48,333 --> 00:35:49,333 Gözəl gecəniz var? 550 00:35:50,125 --> 00:35:51,500 Bəli, çox gözəl. 551 00:35:52,875 --> 00:35:54,079 Əsəbi görünürsən. 552 00:35:54,083 --> 00:35:56,125 Xeyr, heç yox. Hər şey yaxşıdır. 553 00:35:57,166 --> 00:35:58,125 O kimdir? 554 00:36:00,500 --> 00:36:02,125 Bu Markusdur. 555 00:36:02,875 --> 00:36:04,500 O, dostdur. Narahat olma. 556 00:36:07,375 --> 00:36:09,083 Nə var, adam? Yaxşı? 557 00:36:10,583 --> 00:36:12,621 -Nə edirsən? -Ciddisiniz? 558 00:36:12,625 --> 00:36:13,704 Vadim! 559 00:36:13,708 --> 00:36:14,750 Tim salamlarını göndərir. 560 00:36:21,958 --> 00:36:23,371 Bu nə ilə bağlı idi? 561 00:36:23,375 --> 00:36:25,829 -Vadim! -Bilmirəm. 562 00:36:25,833 --> 00:36:28,583 Nə demək istəyirsən? Tim Almanın sevgilisi deyilmi? 563 00:36:29,833 --> 00:36:31,037 Bunu hardan bilirsiniz? 564 00:36:31,041 --> 00:36:33,250 Mən sənə dedim ki, o qız problemlidir. 565 00:36:34,291 --> 00:36:36,000 Onu görməyi dayandırın. bitdi. 566 00:36:36,791 --> 00:36:38,625 Əgər yoxsa, peşman olacaqsınız. Anladım? 567 00:37:04,666 --> 00:37:08,666 Skriptinizdə nə baş verir hər şey çox asandır? 568 00:37:09,916 --> 00:37:11,162 Çox darıxdırıcıdır. 569 00:37:11,166 --> 00:37:12,621 Tam olaraq. 570 00:37:12,625 --> 00:37:13,954 Təşəkkür edirəm, Billie. 571 00:37:13,958 --> 00:37:16,375 Maneələr olmasa, darıxırıq. 572 00:37:16,916 --> 00:37:18,787 Skriptləriniz çox xəttidir. 573 00:37:18,791 --> 00:37:20,787 Digər yolları araşdırın. 574 00:37:20,791 --> 00:37:22,541 Bizə şübhə lazımdır. 575 00:37:23,583 --> 00:37:25,333 Sizin personajlarınız tərəddüd etməlidir. 576 00:37:26,041 --> 00:37:27,625 İki istiqamətə çəkilməlidir. 577 00:37:28,708 --> 00:37:32,416 Bir yolu seçsələr, qalan hər şeyi itirə bilərdilər. 578 00:37:33,916 --> 00:37:35,958 Onlardan qorxmaq lazımdır. 579 00:37:36,708 --> 00:37:39,541 Bir saatınız var. İşə get. 580 00:37:44,083 --> 00:37:44,916 Alma. 581 00:37:45,541 --> 00:37:46,458 Buna bax. 582 00:37:47,541 --> 00:37:48,829 Gözləyin, harada idi? 583 00:37:48,833 --> 00:37:49,875 Burada. 584 00:37:50,541 --> 00:37:51,871 Nəsə çatışmır. 585 00:37:51,875 --> 00:37:53,666 Bizə daha çox gərginlik lazımdır. 586 00:37:54,875 --> 00:37:56,375 -Yaxşısan? -Bəli. 587 00:37:57,458 --> 00:37:58,541 Bəlkə əlavə edək... 588 00:37:59,500 --> 00:38:00,666 Bir sevgi hekayəsi. 589 00:38:01,583 --> 00:38:03,162 Bu bir növ klişedir. 590 00:38:03,166 --> 00:38:05,791 Fiziki olaraq desək yox, kamera ilə. 591 00:38:07,208 --> 00:38:09,250 Əsl kinematoqrafiya üstünlüyü vermək üçün. 592 00:38:10,291 --> 00:38:12,291 - Çox izləmirəm. -Bax. 593 00:38:12,958 --> 00:38:14,916 Təsəvvür edin ki, bu Solanj, o da Milodur. 594 00:38:15,500 --> 00:38:16,746 Düzdür? 595 00:38:16,750 --> 00:38:19,375 Kamera onları izləyir. Oxlara baxın. 596 00:38:20,750 --> 00:38:24,121 Gözəl olmalıdır, sanki onlar danışanda dünya dayanır. 597 00:38:24,125 --> 00:38:25,537 Onların gözləri görüşəndə. 598 00:38:25,541 --> 00:38:28,829 Bu, sadəcə sözlərdən ibarət hekayə deyil. Vizual olmalıdır. 599 00:38:28,833 --> 00:38:31,204 - Görürsən nə demək istəyirəm? -Bəli. 600 00:38:31,208 --> 00:38:32,121 Bəli. 601 00:38:32,125 --> 00:38:33,416 -Bilmirəm... -Bəli, edirsən! 602 00:38:34,083 --> 00:38:37,829 Mən dördüncü ardıcıllığı əldə etmirəm. Müttəhimə gələ bilərsinizmi? 603 00:38:37,833 --> 00:38:39,412 Xeyr, indi bacarmıram. 604 00:38:39,416 --> 00:38:40,996 Amma sadədir. 605 00:38:41,000 --> 00:38:43,750 Bir dəfə aşiq olar, kamera onlara yaxınlaşır. 606 00:38:44,583 --> 00:38:46,329 -Bu... -Bəli, amma... 607 00:38:46,333 --> 00:38:47,583 getməliyəm. 608 00:38:50,958 --> 00:38:52,083 -Necə gedir? -Yaxşı. 609 00:38:53,000 --> 00:38:54,204 Bu kimdi? 610 00:38:54,208 --> 00:38:56,916 -Mənim bacımdı. -Yaxşı. 611 00:39:00,750 --> 00:39:05,708 Dok? Sabah? Səni görmək üçün səbirsizlənirəm. Vadim. 612 00:39:19,541 --> 00:39:22,871 Təsəvvür edin ki, siz Solanj, mən isə Miloyam. Yaxşı? 613 00:39:22,875 --> 00:39:24,125 Kamera uzaqdadır, 614 00:39:25,083 --> 00:39:27,204 mənzərəni və hər iki personajı göstərmək üçün. 615 00:39:27,208 --> 00:39:29,083 Sonra yavaş-yavaş irəliləyirlər. 616 00:39:30,500 --> 00:39:32,541 Burada kamera onların gözlərinə kilidlənir. 617 00:39:36,250 --> 00:39:38,125 Kamera getdikcə yaxınlaşır. 618 00:39:39,041 --> 00:39:40,750 Solanj və Milo bir-birinin yanından keçir. 619 00:39:42,291 --> 00:39:43,291 Amma ona məhəl qoymur. 620 00:39:45,083 --> 00:39:48,416 Sonra Milo onun yaratdığını başa düşür həyatının ən böyük səhvi 621 00:39:49,541 --> 00:39:50,541 və çevrilir. 622 00:39:52,208 --> 00:39:53,666 Solanj da eyni fikirdədir 623 00:39:55,541 --> 00:39:57,041 və də dönür. 624 00:40:00,333 --> 00:40:01,583 Kamera yaxınlaşır. 625 00:40:15,458 --> 00:40:16,916 Və ehtirasla öpüşürlər. 626 00:40:20,416 --> 00:40:22,666 -Bizdə var. -Hə, əla. 627 00:40:23,708 --> 00:40:25,458 Öpüşdün? 628 00:40:26,208 --> 00:40:28,412 - Dur, Klem. -Yaxşı! Heyrətamiz! 629 00:40:28,416 --> 00:40:31,500 - Saxta idi. -Hə, təbii ki, saxta idi. 630 00:40:32,041 --> 00:40:35,041 Buyurun, mənə təfərrüatları verin. Necə oldu? 631 00:40:36,500 --> 00:40:38,412 -Tez. -Deməli, bu haqda fikirləşmisiniz? 632 00:40:38,416 --> 00:40:40,541 -Yox. tamam, tamam. -Bəli, var. 633 00:40:41,166 --> 00:40:44,787 Bəlkə də onun üçün heç nə demək deyildi. Mən bilmirəm. 634 00:40:44,791 --> 00:40:47,291 Bunu öyrənməyin yalnız bir yolu var. Yenidən edin. 635 00:40:48,375 --> 00:40:50,291 -Sən çoxsan. -Bəli, yenə et. 636 00:40:51,041 --> 00:40:52,416 Xeyr, əslində özümü dəhşətli hiss edirəm. 637 00:40:53,125 --> 00:40:55,333 Niyə? Tim-ə görə? 638 00:40:57,500 --> 00:41:00,704 Timlə işimiz bitdi. O, yorğundur, and içirəm. 639 00:41:00,708 --> 00:41:03,329 O səni boğur. Həyatını yaşamağa icazə verməz. 640 00:41:03,333 --> 00:41:05,625 Özünüzü azad hiss etmək istəmirsiniz? 641 00:41:19,541 --> 00:41:21,871 Bir yeni mesajınız var. 642 00:41:21,875 --> 00:41:24,162 Sən bunu başa düşmürsən. Vadimdən uzaq durun. 643 00:41:24,166 --> 00:41:25,291 Bir daha deməyəcəyəm. 644 00:41:32,041 --> 00:41:34,125 Kabelləri kənarda qoymayın. 645 00:41:35,000 --> 00:41:36,829 Üçüncü ildə bunu bilməlisən. 646 00:41:36,833 --> 00:41:38,291 Clémence'i götürə bilərsən? 647 00:41:38,791 --> 00:41:40,458 Clémence, biz quracağıq. 648 00:41:46,791 --> 00:41:48,787 Geri dönüş nöqtəsi. 649 00:41:48,791 --> 00:41:50,996 GERİ DÖNÜŞÜ YOX NÖQTƏT 650 00:41:51,000 --> 00:41:53,041 Əvvəlcə, simvollarınız missiyadan imtina edir. 651 00:41:53,666 --> 00:41:56,125 Əslində, onlar buna qarşı hazırdırlar. 652 00:41:58,125 --> 00:42:00,454 -Kameraya öpüş verirəm. -Gözləyin. 653 00:42:00,458 --> 00:42:02,291 Gözləyin, yaxından çəkməyə çalışıram. 654 00:42:02,916 --> 00:42:04,916 Sonra seçim etmək anı gəlir. 655 00:42:06,583 --> 00:42:08,541 Özü də fərqinə varmadan. 656 00:42:09,250 --> 00:42:10,371 Bahar tətili. 657 00:42:10,375 --> 00:42:12,541 Qəhrəman maşına minir... 658 00:42:14,375 --> 00:42:15,416 qatardan tullanır... 659 00:42:17,666 --> 00:42:19,000 qranata atır, 660 00:42:19,875 --> 00:42:21,458 ya da pis oğlanı öpür. 661 00:42:23,083 --> 00:42:25,041 Gözləyin, mən çox qorxuram! 662 00:42:28,208 --> 00:42:31,000 Və bu, geri dönüşü olmayan nöqtədir. 663 00:42:32,958 --> 00:42:34,666 Maneə dəf edildikdən sonra... 664 00:42:38,000 --> 00:42:40,250 Qəhrəman qarşılaşır... 665 00:42:41,375 --> 00:42:42,375 Yenidən doğuş. 666 00:43:01,916 --> 00:43:03,666 Bizi dəniz kənarında bir həftə sonu sifariş etdim. 667 00:43:04,791 --> 00:43:06,833 Düşünürəm ki, yenidən əlaqə saxlamağımız yaxşı olar. 668 00:43:08,666 --> 00:43:09,916 Şənbə günü yola düşürük, yaxşı? 669 00:43:15,875 --> 00:43:17,250 Dayanmağımızı istəyirəm. 670 00:43:18,333 --> 00:43:19,333 Dayan nə? 671 00:43:20,000 --> 00:43:20,833 Bizi. 672 00:43:25,416 --> 00:43:26,829 Vadimə görə? 673 00:43:26,833 --> 00:43:28,871 Heç yox. Siz nə ilə məşğulsunuz? 674 00:43:28,875 --> 00:43:30,125 Məni axmaq hesab edirsən? 675 00:43:31,875 --> 00:43:33,329 Sizcə mən fikir verməmişəm? 676 00:43:33,333 --> 00:43:36,375 Sən yox olursan, mesajlara cavab vermirsen yalan deyirsen. 677 00:43:37,833 --> 00:43:40,208 Sən dəyişmisən onunla işləməyə başlayandan bəri. 678 00:43:41,958 --> 00:43:43,833 - O, təhlükəlidir, Alma. -Bəli. 679 00:43:44,500 --> 00:43:46,537 Sizin və ailəniz üçün. 680 00:43:46,541 --> 00:43:47,875 Bu barədə əminsinizmi? 681 00:43:50,041 --> 00:43:50,916 Bəli. 682 00:43:58,541 --> 00:44:00,496 Mən daha səni əhatə etməyəcəyəm. 683 00:44:00,500 --> 00:44:03,708 Yanıma gəlib ağlama atan səni Parisə sürükləsə. 684 00:44:17,041 --> 00:44:18,041 Alma? 685 00:44:21,500 --> 00:44:23,746 -Bir şey olub? -Yox, yaxşıyam. 686 00:44:23,750 --> 00:44:25,375 Görürəm ki, yoxsan. 687 00:44:26,333 --> 00:44:27,416 Nə baş verir? 688 00:44:33,083 --> 00:44:34,083 şirinim. 689 00:44:37,791 --> 00:44:39,121 Hər şey yaxşı olacaq. 690 00:44:39,125 --> 00:44:40,458 Sizin dərslərinizdir? 691 00:44:42,958 --> 00:44:44,204 Pis qiymət almısınız? 692 00:44:44,208 --> 00:44:46,121 Ata, məni rahat burax. 693 00:44:46,125 --> 00:44:49,579 Mən bundan bezmişəm! Dərslər, firma, sizin sayənizdə nə qədər şanslıyam. 694 00:44:49,583 --> 00:44:52,121 Heç düşünmüsünüzmü o qanun mənim üçün deyildi? 695 00:44:52,125 --> 00:44:53,458 Məni rahat burax. 696 00:44:55,750 --> 00:44:56,833 Alma! 697 00:44:57,583 --> 00:45:01,246 Uğur qazanmaq üçün dedin sən “xarakter yaratmalısan”. 698 00:45:01,250 --> 00:45:02,333 İşləyir, hə? 699 00:45:22,125 --> 00:45:25,833 GİZLİ NÖMRƏ Mən sənə xəbərdarlıq etdim, Alma. 700 00:45:34,125 --> 00:45:36,496 Bu çox qorxuncdur. 701 00:45:36,500 --> 00:45:38,083 Kim göndərə bilərdi? 702 00:45:38,791 --> 00:45:39,875 Oh, sik, Alma. 703 00:45:43,625 --> 00:45:45,791 narahat olma. Mən onun qayğısına qalacam. 704 00:45:46,833 --> 00:45:49,333 Qraffiti ilə nə var? Arcadi ilə görüşürsən? 705 00:45:50,250 --> 00:45:52,083 hey. mən səninlə danışıram. 706 00:45:52,625 --> 00:45:53,746 Onunla görüşürsən? 707 00:45:53,750 --> 00:45:56,662 Xeyr, belə deyil. O, dostdur. 708 00:45:56,666 --> 00:45:57,666 Dost? 709 00:45:58,625 --> 00:45:59,875 Deməli, narkotik işlədirsən? 710 00:46:01,375 --> 00:46:02,287 Nə? 711 00:46:02,291 --> 00:46:04,916 Hamı bilir Vadim kampusda narkotik satıcısıdır. 712 00:46:06,375 --> 00:46:08,000 Başqa nə üçün onunla vaxt keçirəcəksən? 713 00:46:14,125 --> 00:46:17,121 Heç bir şey deyil, Basile. Həqiqətən, heç bir şey deyil. 714 00:46:17,125 --> 00:46:19,083 Bəli, bunu görəcəyik. 715 00:46:23,333 --> 00:46:26,246 Qardaşım öyrənəcək Mən kinoşünaslıqdayam. 716 00:46:26,250 --> 00:46:27,958 Mən çox çətinlik çəkirəm. Lənət olsun. 717 00:46:28,958 --> 00:46:31,871 O, mənə başqa bir şey dedi. 718 00:46:31,875 --> 00:46:33,708 Sən həqiqətən narkotik alverçisisən, Vadim? 719 00:46:38,291 --> 00:46:39,666 Onu yenidən görməyə gedirsən? 720 00:46:41,500 --> 00:46:42,416 Mən bilmirəm. 721 00:46:43,500 --> 00:46:46,246 Əgər o, narkotik alverçisidirsə, bu pis xəbərdir. 722 00:46:46,250 --> 00:46:48,708 - Onunla danışmaq lazımdır. -Bəli, bilirəm. 723 00:46:50,500 --> 00:46:52,416 Bircə zənglərimə cavab versəydi. 724 00:47:04,166 --> 00:47:05,166 Salam, Vadim. 725 00:47:11,625 --> 00:47:13,291 gəlişinə şadam. 726 00:47:14,125 --> 00:47:15,958 Danışmağımızı istərdim valideynləriniz haqqında. 727 00:47:22,041 --> 00:47:23,375 Sənə hər şeyi qoyub getdilər. 728 00:47:25,000 --> 00:47:26,583 Nə demək istəyirsən, "hər şey"? 729 00:47:28,041 --> 00:47:29,871 Vəkil sizə məndən çox şey deyə bilər. 730 00:47:29,875 --> 00:47:32,416 Mənimlə Los-Ancelesə gəlməlisən onu görmək. 731 00:47:34,375 --> 00:47:36,125 Bu mürəkkəbdir. Mən sadəcə tərk edə bilmərəm. 732 00:47:39,875 --> 00:47:42,912 Los Angeles, qardaş? Bu çox gözəldir. Sən getməlisən. 733 00:47:42,916 --> 00:47:44,458 əmin deyiləm. 734 00:47:45,625 --> 00:47:47,583 Oskara necə deyəcəyimi bilmirəm. 735 00:48:00,916 --> 00:48:02,537 Bağışlayın ki, sizə zəng etmədim. 736 00:48:02,541 --> 00:48:03,704 Oskar mənə təzyiq edir. 737 00:48:03,708 --> 00:48:06,246 Və mən indicə öyrəndim Tezliklə Los-Ancelesə getməliyəm. 738 00:48:06,250 --> 00:48:08,791 Hazırda mənim üçün işlər mürəkkəbdir. 739 00:48:09,958 --> 00:48:12,541 Başa düşürəm, amma həqiqətən səninlə danışmalıyam. 740 00:48:13,041 --> 00:48:14,041 Biz görüşə bilərik? 741 00:48:24,833 --> 00:48:26,125 Alma. 742 00:48:30,208 --> 00:48:31,291 Məni görmək istəyirdin? 743 00:48:32,416 --> 00:48:33,791 Həqiqətən narkotik alverçisisən? 744 00:48:36,541 --> 00:48:37,541 Əlbəttə yox. 745 00:48:38,500 --> 00:48:39,875 Məni həqiqətən belə görürsən? 746 00:48:42,625 --> 00:48:44,750 üzr istəyirəm. 747 00:48:46,000 --> 00:48:47,000 Mən qorxdum. 748 00:48:47,500 --> 00:48:50,079 Mən təhdidlər alıram səni görməyə başlayandan. 749 00:48:50,083 --> 00:48:51,416 Və qorxuram... 750 00:48:52,916 --> 00:48:54,041 atamdan, 751 00:48:54,708 --> 00:48:56,787 bu il uğursuz olduq. 752 00:48:56,791 --> 00:49:00,750 Hər zaman hər şeydən qorxursan. Problem budur, Lancaster. 753 00:49:02,750 --> 00:49:04,041 Unut onu. 754 00:49:04,916 --> 00:49:06,287 Bəli. 755 00:49:06,291 --> 00:49:07,708 Mən unudulmağa öyrəşmişəm. 756 00:49:09,875 --> 00:49:10,958 gözləyin. 757 00:49:16,833 --> 00:49:17,958 Bəli, qorxuram. 758 00:49:22,333 --> 00:49:23,375 Bunu bəyənməkdən. 759 00:49:25,958 --> 00:49:27,625 Sonra ortaq bir şeyimiz var. 760 00:49:50,250 --> 00:49:51,250 gedək. 761 00:50:54,333 --> 00:50:57,250 -Əminsən? -Səni istəyirəm. Mən əminəm. 762 00:51:56,250 --> 00:51:57,708 cəsarət edirəm... 763 00:52:05,958 --> 00:52:07,787 hey! 764 00:52:07,791 --> 00:52:10,875 Qayıt! Dayan! hey! 765 00:52:41,458 --> 00:52:42,291 Siz Solangesiniz? 766 00:52:44,916 --> 00:52:45,916 yox. 767 00:53:07,083 --> 00:53:11,458 GİZLİ NÖMRƏ Məni dinləməliydin. 768 00:53:31,750 --> 00:53:32,750 Bəli? 769 00:53:33,958 --> 00:53:35,375 Sizinlə bir dəqiqə danışa bilərəmmi? 770 00:53:40,125 --> 00:53:42,375 Mən bunu poçt qutusunda tapdım. 771 00:53:46,000 --> 00:53:47,000 DORVAN UNİVERSİTETİ 772 00:53:48,625 --> 00:53:51,621 QEYDİYYAT SERTİFİKATI ALMA LANCASTER - FİLM ARAŞDIRMALARI 773 00:53:51,625 --> 00:53:54,750 Deməli, siz hüquq fakültəsinə daxil olmamısınız. 774 00:53:59,666 --> 00:54:00,666 yox. 775 00:54:02,708 --> 00:54:04,000 Bağışla, ana. 776 00:54:05,250 --> 00:54:06,329 Mən həqiqətən. 777 00:54:06,333 --> 00:54:09,291 Atam mənə çox təzyiq göstərirdi firma haqqında... 778 00:54:10,208 --> 00:54:13,750 Mən istəmirdim sizi məyus edin uşaqlar. mən... 779 00:54:15,416 --> 00:54:16,666 Deməli, bizə yalan danışdın. 780 00:54:17,583 --> 00:54:19,125 Mən film çəkmək istəyirəm, ana. 781 00:54:22,125 --> 00:54:25,208 Əgər o yolu getmək istəyirsinizsə, atasına deməlisən. 782 00:54:27,500 --> 00:54:29,625 -Onunla danışmaq asan deyil. -Bilirəm. 783 00:54:31,083 --> 00:54:33,416 Amma seçiminiz yoxdur. Sən ona deməsən, deyəcəyəm. 784 00:54:34,125 --> 00:54:35,125 Yaxşı? 785 00:54:44,666 --> 00:54:47,662 Hər şey indi bitə bilməz. Bu mümkün deyil. 786 00:54:47,666 --> 00:54:49,916 Onun məni Parisə aparmasını istəmirəm, səndən uzaqdır. 787 00:54:50,916 --> 00:54:53,329 -Araşdırmağa davam etməliyəm. -Yaxşı. 788 00:54:53,333 --> 00:54:55,662 Amma mənim ilk şübhəli sənin keçmişindir. 789 00:54:55,666 --> 00:54:57,954 -Amma... -Gözləyin. Budur Tim gəlir. ondan soruşacağam. 790 00:54:57,958 --> 00:54:58,958 Xoşbəxtlikdən planınız işlədi? 791 00:55:00,916 --> 00:55:03,496 -Nə? -Qraffiti, şəkillər, mətnlər. 792 00:55:03,500 --> 00:55:04,787 Və anama məktub. 793 00:55:04,791 --> 00:55:07,458 -Bilirsən nədi? Əla. -Nə danışırsan? 794 00:55:09,208 --> 00:55:11,250 Həqiqətən bunu edəcəyimi düşünürsən? 795 00:55:12,583 --> 00:55:14,083 Alma, mən səndən çox məyus oldum. 796 00:55:15,250 --> 00:55:17,583 Səni düşünmək məni incidir o adamla. 797 00:55:19,958 --> 00:55:21,416 Amma bunu sənə heç vaxt edə bilməzdim. 798 00:55:22,708 --> 00:55:25,083 Bütün problemləriniz başladı onu görməyə başlayanda. 799 00:55:26,375 --> 00:55:28,000 Beləliklə, özünüzə düzgün suallar verin. 800 00:55:30,750 --> 00:55:33,916 Mən qraffiti üçün orada deyildim. Londonda oyun üçün idim. 801 00:55:34,541 --> 00:55:35,791 Yoxlamaqdan çekinmeyin. 802 00:55:39,375 --> 00:55:40,375 yaxşısan? 803 00:55:42,208 --> 00:55:43,541 Əgər o deyilsə, onda kim? 804 00:55:45,500 --> 00:55:47,333 Bilmirəm, amma öyrənəcəyik, söz ver. 805 00:56:08,958 --> 00:56:12,208 Mülki hüquq dərsiniz necə gedir? Sən demədin. 806 00:56:14,541 --> 00:56:17,416 Bəli. Bəli, bəli. yaxşıdır. 807 00:56:25,791 --> 00:56:27,079 Qardaş, haradasan? 808 00:56:27,083 --> 00:56:29,208 Mən bu gecə sizin üçün məlumat verməyəcəyəm. İndi gəlin! 809 00:56:35,333 --> 00:56:37,125 Vadim. Mesaj buraxın. 810 00:56:42,666 --> 00:56:45,666 GİZLİ NÖMRƏ - Vadim sizi gözləyir. Cənub qapısı dayanacağı. 811 00:57:25,958 --> 00:57:27,875 Hey, adam. Nə var? 812 00:57:29,208 --> 00:57:30,208 Məndə hər şey var. 813 00:57:42,583 --> 00:57:44,204 Onun burada nə işi var? 814 00:57:44,208 --> 00:57:45,579 İzahat etmək istəyirsiniz? 815 00:57:45,583 --> 00:57:47,037 Sən burada qala bilməzsən. 816 00:57:47,041 --> 00:57:48,871 Narkotiklə məşğul olursunuz, elə deyilmi? 817 00:57:48,875 --> 00:57:50,083 Deməli, sən mənə yalan danışdın. 818 00:57:51,083 --> 00:57:53,791 vay. Əla. 819 00:57:55,791 --> 00:57:57,125 Sən başa düşməzdin. 820 00:57:58,208 --> 00:57:59,541 Biz eyni dünyadan deyilik. 821 00:58:01,458 --> 00:58:02,708 Nə bilirsən? haqlısan. 822 00:58:04,083 --> 00:58:06,250 Sənin kimi biri ilə olmaqdan utanıram. 823 00:58:26,750 --> 00:58:27,916 Sənə dedim, qardaş. 824 00:58:59,125 --> 00:59:01,204 {\an8}KEÇMİŞ - İNDİ - GƏLƏCƏK 825 00:59:01,208 --> 00:59:02,208 {\an8}Bunun mənası varmı? 826 00:59:18,250 --> 00:59:21,416 LOS ANCELES BEYNƏLXALQ SƏYAHƏTİNİZ 827 00:59:42,458 --> 00:59:46,208 Ad günün mübarək, əziz Alma 828 00:59:47,458 --> 00:59:52,000 Ad gününüz mübarək 829 01:00:04,541 --> 01:00:08,454 Sevgilimin olmaması, demək istəyirəm ki, tərəfdaş, uğursuz olacağınız demək deyil. 830 01:00:08,458 --> 01:00:10,037 Mənim də filmim yoxdur. 831 01:00:10,041 --> 01:00:14,037 İki aydan sonra atam xəbər tutacaq və məni firmanın başına keçməyə məcbur et. 832 01:00:14,041 --> 01:00:16,371 Mükəmməl bir film çəksəniz, mərc edirəm tək başına, 833 01:00:16,375 --> 01:00:18,121 müəlliminiz keçməyinizə icazə verəcək. 834 01:00:18,125 --> 01:00:23,291 Ona görə də kameranızı hazırlayın və yaz tətilində filminizi bitirin! 835 01:00:44,375 --> 01:00:45,704 {\an8}YAZ FƏTİLİ MARISMA EDITION 836 01:00:45,708 --> 01:00:48,166 Bu, tamamilə inanılmazdır! 837 01:00:49,041 --> 01:00:50,454 O mənzili görürsən? 838 01:00:50,458 --> 01:00:52,329 Ora bizim balkonumuzdur. 839 01:00:52,333 --> 01:00:55,371 Mən dəli kimi döyüşdüm bizə ən yaxşı otağı almaq üçün. 840 01:00:55,375 --> 01:00:57,541 Balkondan okeana baxır. 841 01:00:58,458 --> 01:01:01,162 Bu qədər fotoşəkil çəkə bilərik. Çox əyləncəli olacaq! 842 01:01:01,166 --> 01:01:02,000 Sərin. 843 01:01:04,458 --> 01:01:08,746 Susmağı dayandırın. Bu möhtəşəmdir, baxın! Biz çox şanslıyıq. 844 01:01:08,750 --> 01:01:12,037 Biz buraxa biləcəyik və bir qədər məsafə əldə edin. 845 01:01:12,041 --> 01:01:14,996 Parisdə heç bir naməlum mətn, hüquq firması yoxdur. 846 01:01:15,000 --> 01:01:17,912 -Bütün bunları düşünməyi dayandır, tamammı? -Bəli. 847 01:01:17,916 --> 01:01:21,371 -Hə? -Hə, düz deyirsən. 848 01:01:21,375 --> 01:01:23,958 - Bəli, heyrətamiz! gedək. -Buyurun. 849 01:01:33,458 --> 01:01:36,291 -Vadimlə hər şey qaydasındadır? -Bəli, narahat olma. 850 01:01:37,416 --> 01:01:39,079 -Yaxşı olacaq. -Əminsən? 851 01:01:39,083 --> 01:01:40,291 -Bəli. -Yaxşı. 852 01:01:41,208 --> 01:01:42,829 -Bəs siz? -Nə? 853 01:01:42,833 --> 01:01:44,583 Buradakı uşaqlar... Çoxlu variant. 854 01:01:47,166 --> 01:01:49,579 Əslində kiminləsə görüşmüşəm. 855 01:01:49,583 --> 01:01:52,579 - Bir müddətdir. - “Bir müddətlik” nə demək istəyirsən? 856 01:01:52,583 --> 01:01:55,954 Mən sənə demədim çünki vəziyyət bir az yöndəmsiz idi. 857 01:01:55,958 --> 01:01:56,875 Mən istəmirdim... 858 01:01:57,583 --> 01:01:59,125 Amma yaxşı gedir. mən xoşbəxtəm. 859 01:02:02,208 --> 01:02:03,125 Onun adı nədir? 860 01:02:04,458 --> 01:02:06,791 Xeyr. Mən sizə demirəm. 861 01:02:07,416 --> 01:02:08,579 -Həqiqətənsən? -Bəli. 862 01:02:08,583 --> 01:02:10,704 Mən bunu sirr olaraq saxlamaq istəyirəm bir az müddətə. 863 01:02:10,708 --> 01:02:14,375 -İnsanlar çox qeybət edir. -Və sən yox! 864 01:02:14,958 --> 01:02:18,079 -Yox! -Bəli, doğrudur! 865 01:02:18,083 --> 01:02:19,121 Bu ola bilməz. 866 01:02:19,125 --> 01:02:20,454 And içirəm, düzdür. 867 01:02:20,458 --> 01:02:22,791 -Yox. -Ola bilməz. 868 01:02:23,708 --> 01:02:25,375 -Yalan deyir. -Bilirdim! 869 01:02:27,000 --> 01:02:27,996 Nə yalançı. 870 01:02:28,000 --> 01:02:29,579 Mən bilirdim sən beləsən. 871 01:02:29,583 --> 01:02:30,579 O, səni təriflədi. 872 01:02:30,583 --> 01:02:33,037 Davam edək. Mənim növbəm idi. 873 01:02:33,041 --> 01:02:34,208 -Davam et. -Cəsarət. 874 01:02:34,750 --> 01:02:35,875 Məni öp. 875 01:02:37,333 --> 01:02:40,079 O, bunu etməyəcək. O etməyəcək. 876 01:02:40,083 --> 01:02:42,416 Tamam, tamam, tamam! yox. 877 01:02:43,166 --> 01:02:45,204 Bu alqışa layiqdir. 878 01:02:45,208 --> 01:02:47,583 Dayana bilərsiniz! 879 01:02:48,500 --> 01:02:49,912 Sakit olun, uşaqlar! 880 01:02:49,916 --> 01:02:51,246 -Qısqancsan? -Yox. 881 01:02:51,250 --> 01:02:54,121 -Mənim növbəmdir. -Yaxşı, növbə sənindir. 882 01:02:54,125 --> 01:02:56,454 -Həqiqət. - Əyləncəli deyilsən. 883 01:02:56,458 --> 01:02:58,166 Heç kimisə təhqir etmisinizmi? 884 01:02:59,500 --> 01:03:01,750 -Nə demək istəyirsən? -Sənə sual verdim. 885 01:03:03,208 --> 01:03:04,454 Niyə, başlamağımı istəyirsən? 886 01:03:04,458 --> 01:03:06,083 -Yox. -Asan. 887 01:03:06,750 --> 01:03:07,912 Yaxşı, növbə Almanındır. 888 01:03:07,916 --> 01:03:09,625 Onun danışacaq hekayələri var... 889 01:03:11,416 --> 01:03:12,250 Onda cəsarət. 890 01:03:14,333 --> 01:03:16,208 -Yaxşı, Lancaster! - O, oynamaq üçün buradadır! 891 01:03:17,208 --> 01:03:18,500 O, oynamaq üçün buradadır. 892 01:03:19,750 --> 01:03:20,791 Vadimi öp. 893 01:03:26,291 --> 01:03:28,871 -Təşəkkürlər. -Yox, əzizim! 894 01:03:28,875 --> 01:03:31,125 -Nə məsələdir? -Sən axmaqsan. 895 01:03:32,000 --> 01:03:34,121 Biz sadəcə zarafat edirik. O, həssasdır. 896 01:03:34,125 --> 01:03:35,916 -Sən bezdirirsən. -Mən əsəbiləşirəm? 897 01:03:37,750 --> 01:03:38,583 Alma! 898 01:03:42,500 --> 01:03:43,496 soyumaq. 899 01:03:43,500 --> 01:03:45,125 Nə edirsən? Bu gülməli deyil. 900 01:03:45,916 --> 01:03:49,000 -Niyə belə aqressivsən? -Niyə həmişə məni izləyirsən? 901 01:03:49,583 --> 01:03:50,833 Çünki mən sənin qardaşınam. 902 01:03:52,000 --> 01:03:52,875 Səni axtarıram. 903 01:03:59,833 --> 01:04:03,083 Deyəsən, sən heç vecinə də deyilsən insanların indi sizdən gözlədikləri haqqında. 904 01:04:03,666 --> 01:04:04,916 Bu yaxşı şeydir. 905 01:04:07,208 --> 01:04:09,000 İstədiyim hər şey 906 01:04:10,500 --> 01:04:12,083 sən olmaqdır. 907 01:04:13,375 --> 01:04:16,166 Savadsız uşaq olmaq. 908 01:04:17,833 --> 01:04:19,375 Sənə çətin anlar versəm, 909 01:04:20,375 --> 01:04:21,541 sadəcə ona görə ki... 910 01:04:23,375 --> 01:04:24,625 Mən bir az qısqanıram. 911 01:04:26,666 --> 01:04:31,871 Ailədə Alma var, Paris firmasının gələcəyi və... 912 01:04:31,875 --> 01:04:33,041 onun qardaşı. 913 01:04:35,125 --> 01:04:37,000 Bağışlayın, Basile, amma... 914 01:04:38,083 --> 01:04:40,250 Bir saniyə özünüzü mənim yerimə qoyun. 915 01:04:40,958 --> 01:04:43,704 Siz təzyiqi təsəvvür edə bilməzsiniz Mən atamın himayəsindəyəm. 916 01:04:43,708 --> 01:04:45,458 Heç etmək istəmədiyim bir şey üçün. 917 01:04:47,375 --> 01:04:49,000 Mən deyiləm. 918 01:04:52,833 --> 01:04:53,833 üzr istəyirəm. 919 01:04:57,291 --> 01:04:58,291 Mən həqiqətən. 920 01:05:07,375 --> 01:05:08,958 Beləliklə, siz anonim mesajlar göndərdiniz. 921 01:05:09,791 --> 01:05:10,791 Hansı mesajlar? 922 01:05:12,750 --> 01:05:13,750 Unut onu. 923 01:05:42,750 --> 01:05:45,208 Gəl, adam. Anladıq, pis yerdəsən. 924 01:05:45,833 --> 01:05:48,750 Bizi dəli etmisən artıq həftələrdir. Artıq kifayətdir. 925 01:05:49,416 --> 01:05:52,079 Oskar bizi tək qoyur. Bu əladır, elə deyilmi? 926 01:05:52,083 --> 01:05:53,541 Bəli, əladır. 927 01:05:54,208 --> 01:05:55,333 Amma mən sənin kimi deyiləm. 928 01:05:57,416 --> 01:05:58,541 Davam et, o zaman. 929 01:05:59,250 --> 01:06:00,875 Mən bilirəm ki, can atırsınız. 930 01:06:01,416 --> 01:06:03,791 Davam et, günümü qur. 931 01:06:20,583 --> 01:06:21,583 Danışa bilərik? 932 01:06:25,666 --> 01:06:26,666 Burada yox. 933 01:06:40,916 --> 01:06:42,583 Yaxşı, dinləyirəm. 934 01:06:45,666 --> 01:06:48,750 tamam. Mən narkotik alver edirəm, amma... 935 01:06:49,750 --> 01:06:51,166 Deməli, sən mənə yalan danışdın. 936 01:06:52,458 --> 01:06:53,875 Bundan daha mürəkkəbdir. 937 01:06:55,958 --> 01:06:57,041 Əslində... 938 01:06:58,083 --> 01:06:59,916 Oskar mənim gənclik işçim deyil. 939 01:07:00,958 --> 01:07:02,291 O mənim müdirimdir. 940 01:07:04,375 --> 01:07:05,708 Bundan başqa, mən çıxa bilmərəm. 941 01:07:09,666 --> 01:07:10,875 Mən başa düşmürəm. 942 01:07:12,458 --> 01:07:13,750 Sığınacaqdan bəri, 943 01:07:14,833 --> 01:07:16,500 Felikslə mən onun üçün məşğul olmuşuq. 944 01:07:18,166 --> 01:07:19,996 Niyə bunu davam etdirirsən? 945 01:07:20,000 --> 01:07:22,083 Hamısını bizim boynumuza atmaqla hədələyir dayansaq. 946 01:07:22,666 --> 01:07:24,875 Həbsxanaya gedəcəkdik. 947 01:07:26,250 --> 01:07:27,625 Biz tələyə düşmüşük. 948 01:07:35,500 --> 01:07:38,458 Amma səninlə görüşmək hər şeyi dəyişdi, Alma. 949 01:07:40,416 --> 01:07:42,166 Hər saniyə səni düşünürəm. 950 01:07:43,791 --> 01:07:46,125 Mənə əhəmiyyət vermir əgər biz eyni dünyadan deyiliksə. 951 01:07:46,875 --> 01:07:49,412 Bu sən və mən, 952 01:07:49,416 --> 01:07:50,416 və hamısı budur. 953 01:08:02,708 --> 01:08:04,291 Sən çox əsəbisən, Vadim. 954 01:08:13,500 --> 01:08:15,204 Mən sənin üçün çox darıxmışam. 955 01:08:15,208 --> 01:08:16,333 Mən də sənin üçün darıxmışam. 956 01:08:17,791 --> 01:08:19,875 Amma çox qorxuram Mən daha çox mesaj alacağam. 957 01:08:20,833 --> 01:08:21,958 Kim olduğunu öyrənəcəyik. 958 01:08:23,416 --> 01:08:24,791 İndi dünyaya qarşıyıq. 959 01:08:28,250 --> 01:08:29,375 Gizlətməli olsaq belə. 960 01:08:32,541 --> 01:08:33,416 sənə cəsarət edirəm. 961 01:09:46,125 --> 01:09:48,329 Bu, 1/4 finalda Neymardır! 962 01:09:48,333 --> 01:09:49,541 Hesab neçədir? 963 01:09:55,041 --> 01:09:56,791 - Gedin! - Bu mənim adamımdır! 964 01:10:05,500 --> 01:10:06,833 Ad günün mübarək. 965 01:10:40,250 --> 01:10:41,750 İki Maqnit. 966 01:10:42,875 --> 01:10:43,750 təşəkkürlər. 967 01:11:11,291 --> 01:11:12,291 Bəli? 968 01:11:20,833 --> 01:11:21,912 yaxşısan? 969 01:11:21,916 --> 01:11:24,416 Ananız haqlı idi. Səfər yaxşı oldu. 970 01:11:25,916 --> 01:11:27,625 Amma buna görə burada deyiləm. 971 01:11:30,458 --> 01:11:32,208 Vadim Arkadini görürsən? 972 01:11:33,833 --> 01:11:35,250 Video aldım. 973 01:11:38,708 --> 01:11:39,871 Nədən? 974 01:11:39,875 --> 01:11:41,250 Siz ikiniz çox fərqlisiniz. 975 01:11:41,958 --> 01:11:44,916 Mən mühakimə etmirəm, amma o, səninlə ola bilər yanlış səbəblərə görə. 976 01:11:46,291 --> 01:11:47,500 Deməli, siz mühakimə edirsiniz. 977 01:11:48,416 --> 01:11:49,875 soruşuram. 978 01:11:51,333 --> 01:11:53,708 Mən onun sənin gələcəyini təhlükəyə atmasına icazə verməyəcəyəm. 979 01:11:58,291 --> 01:12:00,166 Gözləyin, ata. Onun haqqında necə bilirsiniz? 980 01:12:12,875 --> 01:12:14,416 O orada idi və biz onu görmədik? 981 01:12:18,875 --> 01:12:20,037 ağlımı itirirəm. 982 01:12:20,041 --> 01:12:22,416 Nə qədər ki, biz bir yerdəyik, heç vaxt bitməyəcək. 983 01:12:27,583 --> 01:12:29,208 GİZLİ NÖMRƏ ƏLAVƏ 1 ŞƏKİL 984 01:12:31,541 --> 01:12:32,541 O buradadır. 985 01:12:34,500 --> 01:12:35,750 Nə cəhənnəm? 986 01:12:39,000 --> 01:12:39,833 Onu görə bilərsən? 987 01:12:43,250 --> 01:12:45,166 - Buyurun, gedək. -Bəli. 988 01:12:54,625 --> 01:12:56,625 Mən bilmirəm. Feliks ola bilər. 989 01:13:03,375 --> 01:13:04,416 Və ya Klem. 990 01:13:09,250 --> 01:13:10,125 yox. 991 01:13:17,958 --> 01:13:19,500 Sənin üçün etdiyim hər şeydən sonra? 992 01:13:21,541 --> 01:13:22,833 Sənə xəyanət edə biləcəyimi düşünürsən? 993 01:13:28,208 --> 01:13:29,208 soruşmalı idim. 994 01:13:46,541 --> 01:13:48,791 VADIM Bu Feliks deyil. 995 01:14:03,916 --> 01:14:06,708 {\an8}LOS ANCELES BEYNƏLXALQ UÇUŞUNUZ 996 01:14:15,916 --> 01:14:17,166 -Salam? -Salam, Mişel. 997 01:14:18,000 --> 01:14:20,454 Vadim? yaxşısan? 998 01:14:20,458 --> 01:14:22,083 Məni necə tapdın? 999 01:14:25,000 --> 01:14:26,704 Bahar tətili heyrətamiz idi. 1000 01:14:26,708 --> 01:14:29,875 Çox yorğunam, amma. Daha çox su içməliydik. 1001 01:14:32,625 --> 01:14:33,541 yaxşısan? 1002 01:14:35,708 --> 01:14:37,458 Yeni anonim video var. 1003 01:14:38,458 --> 01:14:40,708 Ciddi? Niyə mənə demədin? Nəyin videosu? 1004 01:14:41,416 --> 01:14:44,287 - Həftə sonu, ikinci gecə. - Bu o deməkdir ki, orada idi. 1005 01:14:44,291 --> 01:14:46,041 O və ya. 1006 01:14:47,166 --> 01:14:48,666 Sizcə qız ola bilər? 1007 01:14:49,750 --> 01:14:51,162 Mən bunu düşünməmişdim. 1008 01:14:51,166 --> 01:14:52,291 Billie ola bilərmi? 1009 01:14:54,750 --> 01:14:55,958 Bunun Billie olduğunu düşünmürəm. 1010 01:14:59,833 --> 01:15:00,833 Amma... 1011 01:15:02,708 --> 01:15:05,541 Sən realsan? Düşünürsən ki, mən sənə bunu edə bilərəm? 1012 01:15:08,291 --> 01:15:11,416 Görünür, bu il hər şey mümkündür. 1013 01:15:19,166 --> 01:15:21,454 Mən nə deyəcəyimi bilmirəm. 1014 01:15:21,458 --> 01:15:24,912 Vadimlə yenidən görüşəndən bəri sən onu itirmisən. 1015 01:15:24,916 --> 01:15:28,371 Mən arxaya əyilmişəm əvvəldən sizə kömək etmək. 1016 01:15:28,375 --> 01:15:31,583 Nə bilirsən? Paranoid qalın. Mənə əhəmiyyət vermir. 1017 01:15:44,500 --> 01:15:46,416 Zəhmət olmasa videonu mənə göstərə bilərsən? 1018 01:15:48,916 --> 01:15:50,041 Əlbəttə. 1019 01:15:51,208 --> 01:15:52,125 Burada. 1020 01:15:54,875 --> 01:15:55,787 sik! 1021 01:15:55,791 --> 01:15:56,625 Nə? 1022 01:15:58,791 --> 01:16:00,375 Mən bunu lentə aldım. 1023 01:16:01,083 --> 01:16:02,416 Kiməsə göndərmisən? 1024 01:16:04,041 --> 01:16:04,875 ÜST? 1025 01:16:05,666 --> 01:16:06,954 Kim, Klem? 1026 01:16:06,958 --> 01:16:08,996 Sevgilimə göndərdim. 1027 01:16:09,000 --> 01:16:10,583 Sizin sevgiliniz kimdir? 1028 01:16:12,458 --> 01:16:13,500 Oskar. 1029 01:16:15,375 --> 01:16:16,412 siksin. 1030 01:16:16,416 --> 01:16:17,791 Alma, üzr istəyirəm. 1031 01:16:31,500 --> 01:16:33,496 Qapını bağlamalısan. 1032 01:16:33,500 --> 01:16:34,500 Həmişə açıqdır. 1033 01:16:36,666 --> 01:16:37,666 Félikslə qarşılaşdım. 1034 01:16:38,916 --> 01:16:40,833 O, əsəbi görünürdü. Məni düşündürdü. 1035 01:16:42,333 --> 01:16:43,416 Beləliklə, bir az söhbət etdik. 1036 01:16:44,166 --> 01:16:45,291 Sən ona nə etdin? 1037 01:16:46,083 --> 01:16:47,166 Heç nə, narahat olma. 1038 01:16:48,125 --> 01:16:50,208 Mənə deyəcək bir şeyin olduğunu eşitdim. 1039 01:16:51,666 --> 01:16:53,041 Tətilə gedirsən? 1040 01:16:54,291 --> 01:16:56,416 Bitdi, Oskar. Sənə heç bir borcum yoxdur. 1041 01:16:58,041 --> 01:16:59,541 Mişel Kerri adlı bir xanımla tanış oldum. 1042 01:17:00,333 --> 01:17:01,333 Tanış səslənir, elə deyilmi? 1043 01:17:02,458 --> 01:17:04,208 İki ildir ki, məni axtarır. 1044 01:17:05,958 --> 01:17:07,083 İki il. 1045 01:17:07,750 --> 01:17:08,750 Dəli, hə? 1046 01:17:09,875 --> 01:17:11,791 Sanki kimsə hər şeyə mane olurdu. 1047 01:17:12,416 --> 01:17:14,250 Beləliklə, o, hüquq firmasını işə götürdü. 1048 01:17:16,375 --> 01:17:17,787 Lancaster Hüquq Firması. 1049 01:17:17,791 --> 01:17:19,083 Bu da tanış səslənir? 1050 01:17:19,583 --> 01:17:21,496 Ona görə də məni Almanın yanında istəmədin. 1051 01:17:21,500 --> 01:17:24,750 -Mən səni qorumağa çalışırdım. -Məni kimdən qoru? 1052 01:17:27,333 --> 01:17:29,166 Məndən uzaqlaşa biləcəyini düşünürsən? 1053 01:17:33,208 --> 01:17:36,583 Sən mənə hər şey borclusan, başa düşürsən? Ağzını bağla və dediyimi et. 1054 01:17:44,375 --> 01:17:45,500 Heç yerə getmirsən. 1055 01:17:51,208 --> 01:17:52,916 Alma səni çağırır. 1056 01:18:06,041 --> 01:18:07,208 Zəhmət olmasa, götürün. 1057 01:18:16,625 --> 01:18:18,541 Vadim! 1058 01:18:22,916 --> 01:18:23,958 Vadim! 1059 01:18:24,666 --> 01:18:25,666 Nə cəhənnəm? 1060 01:18:27,000 --> 01:18:28,000 sik! 1061 01:18:30,666 --> 01:18:31,750 Salam, Clem? 1062 01:18:32,291 --> 01:18:36,162 Mən indicə Vadimin yanına gəlmişəm. Bu qarışıqlıqdır. Qan var. 1063 01:18:36,166 --> 01:18:37,246 Siktir! 1064 01:18:37,250 --> 01:18:40,829 - Harada olduğunu bilmirəm. -Biz onu tapacağıq. Mən Feliksə zəng edəcəm. 1065 01:18:40,833 --> 01:18:43,829 Valideynləriniz mənə zəng vurur. Nəsə baş vermiş ola bilər. 1066 01:18:43,833 --> 01:18:45,791 -Evə getməlisən. -Yoldayam. 1067 01:18:48,583 --> 01:18:50,666 -Ata! ana! -Alma! 1068 01:18:51,250 --> 01:18:53,166 Hər şey qaydasındadır? 1069 01:18:54,833 --> 01:18:56,291 Məni axmaq hesab edirsən? 1070 01:18:58,541 --> 01:19:00,625 Daha nə qədər sən məni aldada biləcəyini düşünürdün? 1071 01:19:01,708 --> 01:19:03,496 Anan mənə hər şeyi danışdı. 1072 01:19:03,500 --> 01:19:05,625 UCI 06 Proqramı, Kinoşünaslıq. 1073 01:19:07,958 --> 01:19:09,621 Sən mənə heç vaxt icazə verməzdin, ata. 1074 01:19:09,625 --> 01:19:10,791 Deməli, mənə yalan danışdın? 1075 01:19:14,000 --> 01:19:15,083 Bütün il üçün? 1076 01:19:15,666 --> 01:19:17,833 Nə etdiyinizin fərqindəsinizmi? Mənə xəyanət etdin. 1077 01:19:20,041 --> 01:19:22,662 gözləyin. Bu hamısı deyil. Daha da pisləşir. 1078 01:19:22,666 --> 01:19:24,329 Vadim Arkadi. 1079 01:19:24,333 --> 01:19:25,829 Cinayətkar. Cinayətkarı təkrarlayın. 1080 01:19:25,833 --> 01:19:28,662 Mən sizə pis təfərrüatlar verəcəyəm keçmişindən. 1081 01:19:28,666 --> 01:19:30,121 Siz Vadimi araşdırdınız. 1082 01:19:30,125 --> 01:19:31,875 Onun iş materialları ofisdədir. 1083 01:19:34,583 --> 01:19:35,537 zarafat edirsiniz? 1084 01:19:35,541 --> 01:19:37,162 FÉLIX Mən Vadimin harada olduğunu bilirəm 1085 01:19:37,166 --> 01:19:38,162 getməliyəm. 1086 01:19:38,166 --> 01:19:41,916 Otağına get. İnan mənə, tezliklə çölə çıxmayacaqsınız. 1087 01:19:44,583 --> 01:19:46,666 Mən sənə əbədi itaət etməliyəmmi, ata? 1088 01:19:48,041 --> 01:19:51,162 Heç vaxt anlamağa çalışmamısan mən kiməm və ya nə istəyirəm. 1089 01:19:51,166 --> 01:19:52,246 Heç vaxt. 1090 01:19:52,250 --> 01:19:55,371 Sizi maraqlandıran hər şey səliqəli, səliqəli kiçik həyatınızdır 1091 01:19:55,375 --> 01:19:58,246 harda etməliyik nə istəyirsən, istədiyin zaman. 1092 01:19:58,250 --> 01:20:00,541 Həyatın kədərlidir, ata. 1093 01:20:01,541 --> 01:20:02,791 bitdi. 1094 01:20:04,541 --> 01:20:05,541 Mən bitirdim. 1095 01:20:08,333 --> 01:20:09,583 Sənə tabe olmaqdan yoruldum. 1096 01:20:16,541 --> 01:20:17,875 Vadim! 1097 01:20:19,958 --> 01:20:22,125 Mən çox qorxdum. Telefona cavab vermirdin. 1098 01:20:27,291 --> 01:20:28,583 Oskar idi. 1099 01:20:29,625 --> 01:20:30,625 Mən bilirəm. 1100 01:20:32,833 --> 01:20:33,791 Bunu sənə etdi? 1101 01:20:35,750 --> 01:20:36,791 ağrıyır? 1102 01:20:38,375 --> 01:20:39,375 Xeyr, yaxşıyam. 1103 01:20:48,541 --> 01:20:50,375 Onun nə edə biləcəyindən qorxuram. 1104 01:21:20,958 --> 01:21:22,250 Mən səni sevirəm, Vadim Arkadi. 1105 01:21:24,750 --> 01:21:26,583 Mən səni sevirəm, Alma Lankaster. 1106 01:21:48,875 --> 01:21:50,125 Polis! 1107 01:21:51,208 --> 01:21:52,208 Hərəkət etmə! 1108 01:21:55,125 --> 01:21:56,166 Əlləriniz. 1109 01:21:59,041 --> 01:22:00,041 Buyurun. 1110 01:22:02,500 --> 01:22:03,500 gedək. 1111 01:22:53,291 --> 01:22:54,458 Sənə nə dedilər? 1112 01:22:56,416 --> 01:22:57,666 Oskar onlara hər şeyi danışdı. 1113 01:22:58,416 --> 01:23:00,458 Növbəti on ili həbsdə keçirəcəyəm. 1114 01:23:02,958 --> 01:23:04,791 Bu olmayacaq, söz verirəm. 1115 01:23:05,416 --> 01:23:06,750 Necə bu qədər əmin ola bilərsən? 1116 01:23:08,375 --> 01:23:09,208 Alma. 1117 01:23:13,583 --> 01:23:14,583 Hadi, gedək. 1118 01:23:25,166 --> 01:23:26,750 Bu sən və mən. unutma. 1119 01:23:28,333 --> 01:23:30,083 Buyurun. 1120 01:23:46,041 --> 01:23:47,125 Buyurun. 1121 01:23:56,166 --> 01:23:59,037 Məni dinlə, ata, xahiş edirəm. Oskar hər şeyi təşkil etdi. 1122 01:23:59,041 --> 01:24:01,912 Polis Vadimin avtomobilindən narkotik tapıb. 1123 01:24:01,916 --> 01:24:04,912 -Şübhəli ortaqsınız. - Mən etməmişəm. Vadim də yox idi. 1124 01:24:04,916 --> 01:24:07,287 -Oskar hər şeyi idarə edir. -Dayan. Yetər. 1125 01:24:07,291 --> 01:24:09,666 - Bəs Vadim, ata? -Yox, Alma. 1126 01:24:11,500 --> 01:24:12,500 Zəhmət olmasa! 1127 01:24:13,916 --> 01:24:16,333 Onu çıxart, nə istəsən, edəcəm. 1128 01:24:25,666 --> 01:24:27,000 Yaxşı. 1129 01:24:28,750 --> 01:24:32,500 Sabah mənimlə Parisə gələcəksən. Mən sizə firmanı götürmək üçün öyrədəcəm. 1130 01:24:34,666 --> 01:24:35,708 Və bu hamısı deyil. 1131 01:24:36,750 --> 01:24:38,708 Vadimi bir daha görməyəcəksən. 1132 01:24:41,625 --> 01:24:42,912 Amma... 1133 01:24:42,916 --> 01:24:43,916 Bu sizə bağlıdır. 1134 01:24:45,291 --> 01:24:47,750 On il dəmir barmaqlıqlar arxasında uzun müddətdir. 1135 01:24:54,000 --> 01:24:55,000 Yəni? 1136 01:24:56,750 --> 01:24:57,750 tamam. 1137 01:25:08,458 --> 01:25:09,458 Salam, Henri? 1138 01:25:10,958 --> 01:25:13,621 Həssas bir məsələ ilə bağlı zəng edirəm. 1139 01:25:13,625 --> 01:25:16,041 Arcadi faylını mənim üçün çəkə bilərsinizmi? 1140 01:25:30,416 --> 01:25:35,416 Vadim, mən səni tərk etmirəm. Məni səndən qoparırlar. 1141 01:25:41,666 --> 01:25:42,791 təşəkkür edirəm. 1142 01:25:50,291 --> 01:25:51,375 Mən seçim etdim. 1143 01:25:52,375 --> 01:25:54,750 Bir gün necə olduğunu izah edəcəyəm. 1144 01:25:55,541 --> 01:25:56,375 Niyə. 1145 01:26:03,125 --> 01:26:04,958 HƏR ŞEY ÜÇÜN TƏŞƏKKÜRLƏR ALMA 1146 01:26:07,041 --> 01:26:10,416 SƏN MƏN ALMA LANCASTER VƏ VADİM ARCADİNİN FİLMİ 1147 01:26:18,791 --> 01:26:21,541 Səninlə aramızda olduğu üçün səni seçdim. 1148 01:26:22,500 --> 01:26:23,958 Və birdəfəlik, tərəddüd etmədən. 1149 01:26:24,750 --> 01:26:28,875 Siz zaminə buraxılırsınız və ölkədən çıxışı qadağan edildi. 1150 01:26:30,583 --> 01:26:31,583 təşəkkür edirəm. 1151 01:26:33,916 --> 01:26:34,958 təşəkkür edirəm. 1152 01:26:49,500 --> 01:26:51,166 VADIM ARCADI 1153 01:26:56,000 --> 01:26:57,000 ALMA LANCASTER 1154 01:27:05,083 --> 01:27:06,666 Mənə istədiyiniz qədər nifrət edə bilərsiniz. 1155 01:27:07,291 --> 01:27:08,625 Mən bunu on dəfə edərdim. 1156 01:27:09,208 --> 01:27:10,208 Yüz dəfə. 1157 01:27:10,958 --> 01:27:12,083 Milyard dəfə. 1158 01:27:13,000 --> 01:27:15,708 Vadim, sən mənə göstərdin yaşamaq hüququm olduğunu. 1159 01:27:16,500 --> 01:27:17,583 Hərəkət etmək. 1160 01:27:18,208 --> 01:27:19,625 Nə istədiyimi düşünmək. 1161 01:27:20,250 --> 01:27:21,416 Xoşbəxt olun. 1162 01:27:22,541 --> 01:27:23,375 Dəli olun. 1163 01:27:25,291 --> 01:27:26,125 Azad olun. 1164 01:27:31,541 --> 01:27:33,166 Xahiş edirəm, məni heç vaxt unutma. 1165 01:27:36,083 --> 01:27:37,750 Və əgər bir gün, hansısa möcüzə ilə, 1166 01:27:38,291 --> 01:27:39,833 mənim yolum yenə səninlə kəsişir... 1167 01:27:42,541 --> 01:27:44,791 əgər sən və mən düşündüyüm qədər güclüyük, 1168 01:27:46,333 --> 01:27:48,250 Mən yenə eyni sözləri sizə deyəcəyəm. 1169 01:27:50,875 --> 01:27:51,916 Mən səni sevirəm, Vadim. 1170 01:28:13,875 --> 01:28:17,791 {\an8}BİR ZAMAN SONRA... 1171 01:28:24,041 --> 01:28:26,371 -Salam, cənab Arkadi. -Salam, Jules. 1172 01:28:26,375 --> 01:28:27,916 Biri bunu sizin üçün atdı. 1173 01:28:30,500 --> 01:28:32,208 -Təşəkkür edirəm. -Xoş gəldin. 1174 01:28:37,291 --> 01:28:39,537 Sən məni tərk edəndən sonra, Nəhayət Los Ancelesə getdim. 1175 01:28:39,541 --> 01:28:40,954 LATIN QUARTER, PARIS. 17:22 1176 01:28:40,958 --> 01:28:42,375 valideynlərimin mirasını almaq üçün. 1177 01:28:43,166 --> 01:28:44,833 Yeni başlanğıc vədi. 1178 01:28:46,375 --> 01:28:48,791 Hələ, mən səni unuda bilmirəm. 1179 01:28:49,916 --> 01:28:52,041 Baxmayaraq ki Sənə nifrət etməyə tam haqqım var, 1180 01:28:52,708 --> 01:28:54,500 təsdiq etməyəcəyim tək şey 1181 01:28:55,583 --> 01:28:57,583 sən və mən. 1182 01:28:58,125 --> 01:28:59,496 Sənə cəsarət edirəm, Alma. 1183 01:28:59,500 --> 01:29:01,916 SƏN MƏN - DÜNYAYA QARŞI 1184 01:29:12,958 --> 01:29:16,666 ƏDƏBİ ƏSƏRLƏRDƏN TOI MOİ EMMA GREEN tərəfindən